1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:17,041 --> 00:00:19,916 Melankolik müzik 4 00:00:20,083 --> 00:00:34,666 ... 5 00:00:34,833 --> 00:00:37,625 Melankolik müzik 6 00:00:37,791 --> 00:00:46,416 ... 7 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Dramatik ve melankolik müzik 8 00:00:49,333 --> 00:01:57,166 ... 9 00:01:57,333 --> 00:01:59,458 ... 10 00:01:59,750 --> 00:02:21,000 ... 11 00:02:21,166 --> 00:02:22,291 -O yıl, 12 00:02:22,458 --> 00:02:26,291 Newfoundland bankaları biliyordu 13 00:02:26,750 --> 00:02:30,375 Daha fazlasını görmeden neredeyse 3 ay 14 00:02:30,541 --> 00:02:32,250 Bu sis çanlarına rağmen, 15 00:02:32,416 --> 00:02:35,083 bazen bir gulet kayboluyordu 16 00:02:35,250 --> 00:02:39,125 ve Tanrı'ya ve şeytana teslim edildim 17 00:02:39,291 --> 00:02:41,750 Dramatik ve melankolik müzik 18 00:02:41,916 --> 00:02:57,916 ... 19 00:02:58,083 --> 00:03:00,000 Bir denizci öksürüyor. 20 00:03:00,166 --> 00:03:08,625 ... 21 00:03:08,791 --> 00:03:10,416 -Ah ! 22 00:03:12,291 --> 00:03:13,791 Ah ! 23 00:03:16,125 --> 00:03:19,833 -Tanrı aşkına, işe koyulun! Tamam, gönderilerinizde! 24 00:03:20,583 --> 00:03:21,958 Hangi teknedensin? 25 00:03:22,125 --> 00:03:23,208 -Gulet Fernande. 26 00:03:23,375 --> 00:03:25,208 -4 gündür kayıpız. 27 00:03:25,375 --> 00:03:28,416 Ben Louis Ollivier'im. O, Neel Auguste'tur. 28 00:03:29,166 --> 00:03:29,958 -Pano. 29 00:03:30,125 --> 00:03:32,541 Baskıcı müzik 30 00:03:32,708 --> 00:03:34,375 ... 31 00:03:34,541 --> 00:03:49,291 ... 32 00:03:49,458 --> 00:03:55,916 ... 33 00:03:56,083 --> 00:03:57,625 -Louis! Louis! 34 00:03:57,791 --> 00:04:07,000 ... 35 00:04:07,166 --> 00:04:10,250 -Otantik gerçeklerin ifadesi 36 00:04:10,416 --> 00:04:13,166 kayıt defterinde duruyor 37 00:04:13,833 --> 00:04:17,416 ... 38 00:04:18,375 --> 00:04:20,583 Denizcilerin kahkahası 39 00:04:20,750 --> 00:04:28,375 ... 40 00:04:28,541 --> 00:04:29,916 gürültü ve kahkaha 41 00:04:30,083 --> 00:04:37,958 ... 42 00:04:38,125 --> 00:04:41,750 -Atla! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! 43 00:04:41,916 --> 00:04:44,208 ... 44 00:04:44,375 --> 00:05:17,000 ... 45 00:05:17,166 --> 00:05:20,375 Şişman, sana söylüyorum. Peder Coupard şişmanın teki! 46 00:05:21,708 --> 00:05:22,750 -Yağ ! 47 00:05:24,208 --> 00:05:25,583 Göreceğimiz şey bu. 48 00:05:25,750 --> 00:05:28,375 ... 49 00:05:28,541 --> 00:05:31,083 -Şişman, sana söylüyorum! Bu bir şişman! 50 00:05:31,750 --> 00:05:35,166 -Yağlı değil! Zayıf değil ama şişman da değil! 51 00:05:35,458 --> 00:05:36,500 -Yağ ! 52 00:05:37,625 --> 00:05:38,958 Louis ve Neel gülüyorlar. 53 00:05:39,125 --> 00:05:40,375 Şşşt! 54 00:05:40,541 --> 00:05:42,625 Vıraklamalar 55 00:05:42,791 --> 00:05:45,666 ... 56 00:05:46,250 --> 00:05:47,500 Gülüyorlar. 57 00:05:47,666 --> 00:05:49,625 ... 58 00:05:49,958 --> 00:05:53,666 -Onun büyük olduğunu görebiliyorsun. 59 00:05:54,375 --> 00:05:55,750 Vurdular. 60 00:05:57,291 --> 00:05:58,458 -Kim var orada? 61 00:05:59,750 --> 00:06:00,666 Vurdular. 62 00:06:00,833 --> 00:06:03,500 Louis ve Neel gülüyorlar. 63 00:06:03,666 --> 00:06:08,875 ... 64 00:06:09,375 --> 00:06:10,541 Kim var orada? 65 00:06:11,000 --> 00:06:14,166 Vıraklamalar 66 00:06:14,708 --> 00:06:16,000 -Şişman! 67 00:06:16,166 --> 00:06:16,875 -Yağ ! 68 00:06:19,041 --> 00:06:20,000 -Yağ ! 69 00:06:20,875 --> 00:06:21,750 -Yağ ! 70 00:06:22,250 --> 00:06:23,083 -Yağ ! 71 00:06:23,250 --> 00:06:24,291 -Yağ ! 72 00:06:24,750 --> 00:06:26,583 -Yağ ! 73 00:06:27,458 --> 00:06:28,458 -Yağ ! 74 00:06:28,625 --> 00:06:29,583 -Yağ ! 75 00:06:29,750 --> 00:06:40,541 ... 76 00:06:40,708 --> 00:06:42,916 Top atışı 77 00:06:43,333 --> 00:06:44,375 -Hazır! 78 00:06:45,166 --> 00:06:46,583 komşu 79 00:06:46,750 --> 00:06:47,791 Çabalar 80 00:06:47,958 --> 00:06:49,166 Kaldırma! 81 00:06:49,333 --> 00:06:50,875 Çabalar 82 00:06:51,041 --> 00:06:52,041 ... 83 00:06:52,208 --> 00:06:54,250 komşu 84 00:06:59,625 --> 00:07:01,250 - Kaldırma bloke oldu! 85 00:07:01,541 --> 00:07:03,625 Gürültü 86 00:07:03,791 --> 00:07:12,041 ... 87 00:07:12,583 --> 00:07:13,791 -Hadi ama! 88 00:07:15,666 --> 00:07:18,083 - Yavaş ol, orada! 89 00:07:21,083 --> 00:07:22,875 komşu 90 00:07:23,041 --> 00:07:25,625 Kasnak metalinin tıngırtısı 91 00:07:25,791 --> 00:07:27,791 -Dikkatli ol, it onu! 92 00:07:27,958 --> 00:07:35,833 ... 93 00:07:39,958 --> 00:07:43,041 komşu 94 00:07:43,208 --> 00:07:46,125 Kasnak metalinin tıngırtısı 95 00:07:46,291 --> 00:07:52,208 ... 96 00:07:52,375 --> 00:07:54,541 Gürültü 97 00:07:54,708 --> 00:08:13,416 ... 98 00:08:13,583 --> 00:08:15,875 -Bunu beklediğin sürece. 99 00:08:16,791 --> 00:08:19,125 O çok yakışıklı. 100 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 -Ellerini beğenmişe benziyor. 101 00:08:24,083 --> 00:08:26,125 Bana daha az zaman ayıracaksın. 102 00:08:26,416 --> 00:08:27,708 - Kıskanç mısın? 103 00:08:28,916 --> 00:08:30,833 -Elbette kıskanıyorum. 104 00:08:31,000 --> 00:08:33,625 -Ah, çok daha iyi. Sana çok yakışıyor. 105 00:08:34,833 --> 00:08:38,083 -Kaptan mı? Ele geçirdik Köpek Adası'nın katilleri, 106 00:08:38,250 --> 00:08:39,583 Darbeye karar verenler. 107 00:08:39,750 --> 00:08:41,000 Merhaba Bayan La. 108 00:08:41,166 --> 00:08:42,291 -Neredeler? 109 00:08:42,458 --> 00:08:43,916 -Dubanın orada, orada. 110 00:08:52,416 --> 00:08:54,875 -Nasıl yapabildiler? bu dehşeti mi yapıyorsun? 111 00:08:55,541 --> 00:08:57,958 Onları hücreye mi koyacaksınız? 112 00:09:02,791 --> 00:09:04,500 -Bunu neden yaptılar? 113 00:09:08,958 --> 00:09:11,458 kalabalığın gürültüsü 114 00:09:11,625 --> 00:09:18,125 ... 115 00:09:18,291 --> 00:09:20,791 Hüzünlü müzik 116 00:09:20,958 --> 00:09:44,083 ... 117 00:09:57,750 --> 00:10:00,541 Hüzünlü senfonik müzik 118 00:10:00,708 --> 00:10:24,333 ... 119 00:10:24,791 --> 00:10:26,875 -Neel Auguste, beni duyabiliyor musun? 120 00:10:27,958 --> 00:10:28,958 - Duydum. 121 00:10:29,125 --> 00:10:32,375 -“Sayın Başkan” deyin ve cevaplamak için ayağa kalkın. 122 00:10:35,250 --> 00:10:37,083 -Bay. Başkan. 123 00:10:37,791 --> 00:10:41,250 -Gitmek kimin aklına geldi Köpekler Adası'na mı? Sen olduğunu? 124 00:10:44,083 --> 00:10:45,166 -Olası. 125 00:10:46,250 --> 00:10:48,666 - Orada kaldığım için daha çok bana benziyor. 126 00:10:48,833 --> 00:10:51,208 -Kalk Louis Ollivier. Daha yüksek sesle konuşun. 127 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 Seni Café du Nord'da gördük. O... 128 00:10:56,958 --> 00:10:58,291 Yani öyle miydi? 129 00:11:01,791 --> 00:11:03,625 -Tam olarak sabah 10 civarında. 130 00:11:03,791 --> 00:11:04,625 Sayın Başkan. 131 00:11:04,791 --> 00:11:06,041 -Şşşt! 132 00:11:07,250 --> 00:11:09,458 -Kapıdan girdin Coupard'da mı? 133 00:11:09,625 --> 00:11:12,333 -Hayır Sayın Başkan. ortaya çıkan oydu. 134 00:11:12,500 --> 00:11:15,000 - Ona güvence verilmemiş olmalı. 135 00:11:15,833 --> 00:11:18,125 - Bıçağı hâlâ yanındaydı. 136 00:11:18,291 --> 00:11:20,458 Hayır, ayakta kal. Coupard vardı 137 00:11:20,625 --> 00:11:21,875 elindeki bıçak mı? 138 00:11:22,500 --> 00:11:24,208 -Cevap vermek Neel'e mi yoksa bana mı kaldı? 139 00:11:24,375 --> 00:11:27,208 -Sen, Louis Ollivier. 140 00:11:27,833 --> 00:11:28,791 -Evet vardı. 141 00:11:28,958 --> 00:11:31,333 -Ne yaptın? 142 00:11:31,500 --> 00:11:32,666 -Ne için ? 143 00:11:32,833 --> 00:11:34,208 Neden onun arkasında? 144 00:11:34,958 --> 00:11:37,666 -Onu... Tutmak için, Sayın Başkan. 145 00:11:37,833 --> 00:11:39,666 - Yani Louis Ollivier Coupard'ı elinde tutuyor. 146 00:11:39,833 --> 00:11:41,375 Peki sen, Neel, sen önde miydin? 147 00:11:43,000 --> 00:11:45,291 Evet ? Onun bıçağından korktun mu? 148 00:11:45,458 --> 00:11:48,375 -HAYIR. Koluna tokat attım. 149 00:11:48,541 --> 00:11:49,750 -Bize göster. 150 00:11:54,458 --> 00:11:55,250 -Bunun gibi. 151 00:11:56,208 --> 00:11:57,791 -Bıçak düşmüş olmalı. 152 00:11:57,958 --> 00:11:59,458 Aldın mı? 153 00:11:59,625 --> 00:12:01,458 -Elbette. 154 00:12:01,625 --> 00:12:03,083 Neden aldın? 155 00:12:03,875 --> 00:12:05,833 -Yerde bıçak bırakamazsın. 156 00:12:06,000 --> 00:12:07,875 Fısıltılar 157 00:12:09,791 --> 00:12:12,000 (-Onu serbest bırakıp bırakmadığını sorun.) 158 00:12:13,000 --> 00:12:15,083 -Louis, serbest bıraktın 159 00:12:15,250 --> 00:12:16,250 kim silahsızdı? 160 00:12:18,791 --> 00:12:21,416 -Daha sonra onu serbest bıraktı. 161 00:12:22,125 --> 00:12:23,333 -Sonra... 162 00:12:24,833 --> 00:12:25,916 bıçak yarası. 163 00:12:28,750 --> 00:12:29,875 -İşte buradayız. 164 00:12:30,041 --> 00:12:31,125 Hangi bıçak? 165 00:12:31,666 --> 00:12:36,333 -İyi bilirsiniz efendim bunu... Peder Coupard'a verdim. 166 00:12:36,500 --> 00:12:37,958 -Tek bir bıçak mı? 167 00:12:38,125 --> 00:12:40,708 -Bilmiyorum. Bilmiyorum. 168 00:12:41,375 --> 00:12:43,500 Bilmiyorum. Artık bilmiyorum. 169 00:12:43,666 --> 00:12:46,000 Dramatik müzik 170 00:12:46,166 --> 00:12:53,166 ... 171 00:12:53,333 --> 00:12:55,041 ... 172 00:12:55,208 --> 00:13:08,875 ... 173 00:13:09,041 --> 00:13:10,166 - Ayağa kalk, Neel Auguste. 174 00:13:10,333 --> 00:13:11,666 Ayakta kalmalısın! 175 00:13:19,333 --> 00:13:21,250 Bayan La gülüyor. 176 00:13:29,791 --> 00:13:30,750 -Onun adı ne? 177 00:13:30,916 --> 00:13:33,125 -Bilmiyorum, cevap vermeyi reddediyor. 178 00:13:33,833 --> 00:13:36,541 -Ona bir isim vermelisin. 179 00:13:37,958 --> 00:13:39,750 -Uh... Tuzlu Morina. 180 00:13:39,916 --> 00:13:41,708 Gülüyor. 181 00:13:41,875 --> 00:13:43,541 -Çok ciddi. Beğenmedin mi? 182 00:13:43,708 --> 00:13:47,041 - Evet, evet, çok. Tuzlu Morina harikadır. 183 00:13:47,208 --> 00:13:48,250 Kahkaha 184 00:13:48,416 --> 00:13:50,333 Yumuşak müzik 185 00:13:50,500 --> 00:13:54,541 ... 186 00:13:54,708 --> 00:13:56,375 Bu atı sevmiyorsun. 187 00:13:57,166 --> 00:13:58,583 -Hatalısınız. 188 00:13:59,458 --> 00:14:01,375 Lütfen, ondan hoşlanıyorum. 189 00:14:01,833 --> 00:14:03,875 Seni memnun eden şey beni de memnun eder. 190 00:14:04,916 --> 00:14:07,500 İşte böyle. Bu konuda hiçbir şey yapamazsın. 191 00:14:07,916 --> 00:14:13,958 ... 192 00:14:14,125 --> 00:14:15,875 2 suikastçı, neyi riske atıyorlar? 193 00:14:16,041 --> 00:14:17,208 -En kötüsü. 194 00:14:19,583 --> 00:14:21,750 -Giyotin mi? 195 00:14:22,208 --> 00:14:31,875 ... 196 00:14:32,916 --> 00:14:34,708 -Neel Auguste ve Louis Ollivier, 197 00:14:34,875 --> 00:14:37,666 Eğer buna son vermemizi istiyorsan, bize söyle 198 00:14:37,833 --> 00:14:40,958 neden denedin 199 00:14:41,125 --> 00:14:43,291 Neden kesmek istedin? 200 00:14:48,208 --> 00:14:52,583 -Yağlı olup olmadığına bakmak için. Sadece yağlı olup olmadığını görmek için. 201 00:14:53,375 --> 00:14:58,333 -Görmek istedik... iri ya da şişman olsaydı! 202 00:14:59,333 --> 00:15:01,750 Büyük ya da şişman! 203 00:15:01,916 --> 00:15:04,000 Seyircilerde kargaşa 204 00:15:04,166 --> 00:15:10,916 ... 205 00:15:11,083 --> 00:15:12,291 -Tartışmalar! 206 00:15:12,458 --> 00:15:14,583 Madam La mırıldanıyor. 207 00:15:14,750 --> 00:15:16,416 ... 208 00:15:16,583 --> 00:15:18,541 -İşte bu, katilleri yargıladılar! 209 00:15:18,708 --> 00:15:22,250 Neel Auguste'un adı kısaltılacak 210 00:15:22,416 --> 00:15:24,708 İşte bu, katilleri yargıladılar! 211 00:15:24,875 --> 00:15:28,166 Neel Auguste'un adı kısaltılacak 212 00:15:28,333 --> 00:15:29,708 Hüzünlü müzik 213 00:15:29,875 --> 00:15:31,375 Kahve gürültüsü 214 00:15:32,750 --> 00:15:36,458 Neel, onun kafasını keseceğiz! Louis Ollivier için hapis! 215 00:15:37,333 --> 00:15:38,333 -Biz bir cumhuriyetteyiz. 216 00:15:38,500 --> 00:15:41,166 Birisi öldürdüğünde, Cumhuriyet onu öldürür. 217 00:15:41,333 --> 00:15:45,000 -Yapmaya gönüllüsün cellat, Sayın Gümrük Şefi? 218 00:15:45,166 --> 00:15:48,041 -Ah hayır, kesinlikle hayır. Ben değil. 219 00:15:48,208 --> 00:15:49,791 Hüzünlü müzik 220 00:15:49,958 --> 00:15:52,750 ... 221 00:15:52,916 --> 00:15:55,791 ... 222 00:15:55,958 --> 00:16:03,791 ... 223 00:16:03,958 --> 00:16:05,375 Kapı çarpılıyor. 224 00:16:05,541 --> 00:16:09,291 Ayak sesleri 225 00:16:09,458 --> 00:16:17,291 ... 226 00:16:33,500 --> 00:16:34,458 -Hadi! 227 00:16:35,916 --> 00:16:37,583 kırbaç 228 00:16:38,791 --> 00:16:39,875 Kapıyı aç. 229 00:16:40,041 --> 00:16:42,125 At toynakları 230 00:16:42,291 --> 00:16:44,083 ... 231 00:16:44,250 --> 00:16:46,750 Kendini it. 232 00:16:46,916 --> 00:16:48,500 Yolumdan çekil! Yolumdan çekil! 233 00:16:48,666 --> 00:16:51,083 Araba tekerleklerinin çatırtısı 234 00:16:51,250 --> 00:17:12,541 ... 235 00:17:19,375 --> 00:18:01,875 ... 236 00:18:02,041 --> 00:18:03,958 Taşlar çarpışıyor. 237 00:18:04,125 --> 00:18:05,875 ... 238 00:18:06,041 --> 00:18:08,625 Araba tekerleklerinin çatırtısı 239 00:18:08,791 --> 00:18:14,875 ... 240 00:18:15,041 --> 00:18:17,625 At kişnemesi 241 00:18:24,416 --> 00:18:26,708 Neel ve Louis'den küçük çığlıklar 242 00:18:26,875 --> 00:18:31,250 ... 243 00:18:31,416 --> 00:18:33,833 Atların kişnemesi 244 00:18:34,000 --> 00:18:37,125 ... 245 00:18:37,291 --> 00:18:39,416 -Ho! Ho! Ho! 246 00:18:39,583 --> 00:18:43,083 Ho! Ho! Ho! Ho! 247 00:18:44,208 --> 00:18:45,875 Parçala 248 00:18:52,625 --> 00:18:54,708 Hüzünlü müzik 249 00:18:54,875 --> 00:18:58,666 ... 250 00:18:58,833 --> 00:18:59,458 -Louis mi? 251 00:19:00,125 --> 00:19:01,041 Louis'mi? 252 00:19:01,208 --> 00:19:02,916 ... 253 00:19:03,083 --> 00:19:04,916 Louis'mi? Louis'mi? 254 00:19:05,083 --> 00:19:08,791 ... 255 00:19:08,958 --> 00:19:10,583 Yazık ki o ben değilim. 256 00:19:10,750 --> 00:19:15,333 ... 257 00:19:16,458 --> 00:19:18,166 Madam La mırıldanıyor. 258 00:19:18,333 --> 00:19:25,041 ... 259 00:19:25,208 --> 00:19:26,750 Portal açılır. 260 00:19:54,291 --> 00:19:57,041 Hüzünlü müzik 261 00:19:57,208 --> 00:19:58,250 -Ah! 262 00:19:58,416 --> 00:20:01,166 ... 263 00:20:01,333 --> 00:20:04,083 ... 264 00:20:04,250 --> 00:20:05,458 Gördün mü? 265 00:20:07,125 --> 00:20:10,291 -Ne ? 266 00:20:10,958 --> 00:20:12,708 -En iyisi karanlıkta saklanmaktır. 267 00:20:12,875 --> 00:20:15,541 ... 268 00:20:15,708 --> 00:20:16,750 -Hımm... 269 00:20:16,916 --> 00:20:25,333 ... 270 00:20:25,500 --> 00:20:28,083 -Kafanı kesmek isterim. Ama nasıl? 271 00:20:28,250 --> 00:20:30,666 Ne darağacımız var, ne cellatımız. 272 00:20:30,833 --> 00:20:33,208 Eğer yapamıyorsak Bu canavarı kısaltmak için, 273 00:20:33,375 --> 00:20:34,416 neye benzeyeceğim? 274 00:20:34,583 --> 00:20:35,375 -Kusura bakmayın valim. 275 00:20:35,541 --> 00:20:39,833 ama bir Dul getiremez miyiz ve Paris'ten bir cellat mı? 276 00:20:40,000 --> 00:20:41,250 Martinik'te onlar... 277 00:20:41,416 --> 00:20:44,250 -Cumhuriyet umursamıyor Morina adalarımızdan. Sürükleyecek. 278 00:20:44,416 --> 00:20:48,083 -Eğer Paris adalet istiyorsa, Bize imkan versinler! 279 00:20:48,250 --> 00:20:51,375 Bu Doktor Guillotin bizi Dul eşiyle başı dertte. 280 00:20:51,541 --> 00:20:55,458 Kusura bakmayın ama daha önce asılıyorduk. vurduk, dörde böldük. 281 00:20:55,625 --> 00:20:58,750 Artık adalet ormanlarına ihtiyacımız var. bir cellat! 282 00:20:58,916 --> 00:21:00,125 - Yine de Paris'e soralım. 283 00:21:00,291 --> 00:21:04,541 -Ama uzayacak! Talep, yanıt, Mektuplar aylar sürüyor! 284 00:21:05,166 --> 00:21:09,166 Yakında değil, kafa bu hayvanın tamamı sepete yuvarlanacak. 285 00:21:09,333 --> 00:21:11,791 Tavsiyelerle uğraşmak istemiyorum çocuklar. 286 00:21:11,958 --> 00:21:13,541 -Bir lamba getireceğiz baba. 287 00:21:13,708 --> 00:21:16,458 - Doğru, karanlıktaydık. TEŞEKKÜRLER. 288 00:21:16,625 --> 00:21:18,708 -Baba, gidip görebiliriz Fransız teknesi mi? 289 00:21:18,875 --> 00:21:23,208 -Göreyim seni. Ama çavuşa söyle örtülmek için yağmur yağacak. 290 00:21:23,375 --> 00:21:26,125 -Teşekkür ederim baba. Ona söyleyeceğiz. 291 00:21:28,500 --> 00:21:31,583 -BU YÜZDEN ? Merhamet talebi yok mu? 292 00:21:34,291 --> 00:21:37,375 Herhangi biri. Ama seni uyarıyorum. kısaltmak gerekecek, 293 00:21:37,541 --> 00:21:39,041 öyle ya da böyle. 294 00:21:40,125 --> 00:21:43,416 Bir aptal olarak görülmek istemiyorum yöneticilerimin gözünde. 295 00:21:44,875 --> 00:21:46,083 İçini çekiyor. 296 00:21:46,250 --> 00:21:47,541 Küçük bir liman mı beyler? 297 00:21:47,708 --> 00:21:50,208 Yağmur yağıyor. 298 00:21:50,375 --> 00:21:52,291 Gök gürültüsü 299 00:21:52,458 --> 00:21:57,833 ... 300 00:21:58,000 --> 00:21:59,708 -Bitkilerime bakıyor. 301 00:22:25,583 --> 00:22:28,458 Orada ne kadar kalacak birinin onu öldürmesini beklemek mi? 302 00:22:28,625 --> 00:22:30,041 -Bilmiyorum. 303 00:22:32,000 --> 00:22:34,458 Giyotin olmadığı sürece ne de cellat. 304 00:22:38,750 --> 00:22:41,125 -Yeni parfümümü beğendin mi? 305 00:22:44,791 --> 00:22:47,500 -Böylece aylarca bekleyebilir, yıllar. 306 00:22:47,666 --> 00:22:48,833 -Yüzyıllar. 307 00:22:50,541 --> 00:22:53,291 -Giyotin yok, gitmesine izin verdiler. 308 00:22:53,458 --> 00:22:57,666 -Haklısın. Yarın açacağım cep telefonu ve gidebilir. 309 00:23:01,750 --> 00:23:03,416 -Şaka yapmıyorum Jean. 310 00:23:03,583 --> 00:23:04,583 -Ben de değil. 311 00:23:04,750 --> 00:23:06,666 Fırtına yaklaşıyor. 312 00:23:06,833 --> 00:23:09,625 ... 313 00:23:09,791 --> 00:23:11,333 Şaka yapıyor gibi mi görünüyorum? 314 00:23:11,500 --> 00:23:14,250 ... 315 00:23:15,750 --> 00:23:17,291 Kapı açılıyor. 316 00:23:37,833 --> 00:23:39,250 Seninle konuşmak istiyor. 317 00:23:41,916 --> 00:23:43,500 Karım seninle konuşmak istiyor. 318 00:23:46,666 --> 00:23:49,000 Ama buna gerek yok. Bunu yapmak zorunda değilsin. 319 00:23:57,916 --> 00:23:59,375 Hadi, seni bekliyor. 320 00:24:13,916 --> 00:24:16,583 Dramatik müzik 321 00:24:16,750 --> 00:24:18,500 ... 322 00:24:18,666 --> 00:24:20,166 -Merhaba efendim. 323 00:24:21,625 --> 00:24:23,291 Girmek. Oturmak. 324 00:24:23,625 --> 00:24:28,750 ... 325 00:24:28,916 --> 00:24:30,541 (Gülüyor) 326 00:24:30,708 --> 00:24:35,125 ... 327 00:24:35,291 --> 00:24:39,291 Ah... Baba... Aranızda konuşun, ben... Biraz çay yapacağım. 328 00:24:40,083 --> 00:24:42,291 -Karım sana sormak istiyor bahçeyi yapmak. 329 00:24:43,000 --> 00:24:45,875 Sonunda çiçekler konusunda ona yardım etmek. 330 00:24:46,041 --> 00:24:48,458 Beğenmiyorsan hayır dersin. 331 00:24:48,625 --> 00:24:51,833 Ama eğer evet dersen, 332 00:24:53,416 --> 00:24:56,083 Çiçekler hakkında bir şey biliyor musun? 333 00:24:57,916 --> 00:25:00,333 -Artık bu konuyu konuşmayalım. 334 00:25:00,833 --> 00:25:03,541 ... 335 00:25:03,708 --> 00:25:05,291 Çaydanlık kırılıyor. 336 00:25:13,041 --> 00:25:14,250 -Çay içmeyeceğiz. 337 00:25:14,416 --> 00:25:15,791 Ben... O kaydı. 338 00:25:20,416 --> 00:25:24,333 Bu sana bağlı değil... 339 00:25:24,500 --> 00:25:26,375 bölgede kötü karşılanıyor. 340 00:25:26,541 --> 00:25:28,291 Orada sadece tekne direkleri büyüyor. 341 00:25:28,666 --> 00:25:30,291 İklim öyle değil... 342 00:25:31,791 --> 00:25:32,750 Kısacası. 343 00:25:32,916 --> 00:25:36,166 bana yardım eder misin bahçede bir bahçe yapmak için? 344 00:25:40,291 --> 00:25:42,583 Bir sera, çok küçük bir sera. 345 00:25:44,791 --> 00:25:47,166 Ne olduğunu biliyor musun? 346 00:25:47,958 --> 00:25:49,375 Ama bu önemli değil. 347 00:25:50,583 --> 00:25:52,041 -Sana göstereceğim. 348 00:25:53,416 --> 00:25:54,666 anlamadım 349 00:25:54,833 --> 00:25:57,416 bana yardım etmeyi kabul etsen de etmesen de. 350 00:26:00,541 --> 00:26:01,583 -Eğer. 351 00:26:03,291 --> 00:26:04,125 -Evet mi? 352 00:26:05,250 --> 00:26:06,125 -Kuyu ? 353 00:26:08,208 --> 00:26:09,083 -Evet. 354 00:26:10,416 --> 00:26:12,916 -Teşekkür ederim! Ah, gerçekten teşekkür ederim! 355 00:26:13,583 --> 00:26:15,666 Ve sen de Jean, teşekkürler! 356 00:26:17,291 --> 00:26:21,083 Ah ! Ah... Sen... Bir şeyler yemek ister misin? 357 00:26:21,250 --> 00:26:22,416 -HAYIR. Hayır. 358 00:26:22,791 --> 00:26:24,458 -O halde gidebilirsin. 359 00:26:34,875 --> 00:26:35,750 Ah! Ah... 360 00:26:36,875 --> 00:26:38,375 Daha iyi yemek yiyeceksin, 361 00:26:38,541 --> 00:26:41,541 sanki sana para ödüyorum gibi. 362 00:26:41,708 --> 00:26:43,166 Kaptan da öyle. 363 00:26:43,333 --> 00:26:46,125 Ve eğer işe yararsa çiçekler, sera, tüm bunlar, 364 00:26:46,291 --> 00:26:48,750 bir lamban olacak 365 00:26:48,916 --> 00:26:49,833 Göreceğiz. 366 00:26:52,041 --> 00:26:52,791 Hadi. 367 00:26:56,166 --> 00:26:57,958 Kuş sesleri 368 00:26:58,125 --> 00:27:03,208 ... 369 00:27:03,375 --> 00:27:06,125 Melankolik müzik 370 00:27:06,291 --> 00:27:32,791 ... 371 00:27:32,958 --> 00:27:34,041 -Sen kedisin! 372 00:27:34,208 --> 00:27:36,125 Gürültü 373 00:27:36,291 --> 00:27:37,875 Beni yakalayamazsın! 374 00:27:38,916 --> 00:27:40,416 Tuşlara basıyor. 375 00:27:41,541 --> 00:27:43,625 -Ah ! Bakmak! Bakmak! 376 00:27:43,791 --> 00:27:46,000 Hayranlık uyandıran çığlıklar ve alkışlar 377 00:27:46,166 --> 00:27:48,583 -Aferin! 378 00:27:48,750 --> 00:27:50,375 Fransa'dan günlükler! 379 00:27:50,541 --> 00:27:54,416 Duyulmayan konuşma 380 00:27:54,583 --> 00:27:57,458 -Yaşasın vali! 381 00:27:58,208 --> 00:28:00,708 Üzgünüm çocuklar. 382 00:28:02,125 --> 00:28:04,500 - Müfrezeye komuta eden kaptan 383 00:28:04,666 --> 00:28:08,541 bir gün onurlandırmaya tenezzül edecek mi Pazar günlerinizi onun savaşçı varlığıyla mı geçiriyorsunuz? 384 00:28:08,708 --> 00:28:12,500 -Kaptan olmayı tercih etmez miydi? kimin kaçakçılığından pişmansın, 385 00:28:12,666 --> 00:28:13,708 Sayın Gümrük Müdürü? 386 00:28:13,875 --> 00:28:17,291 -Maalesef kafan değil Dul'un baltasına söz verilmedi. 387 00:28:17,458 --> 00:28:20,083 Ve Bayan La ilgilenmiyor yalnızca aşırı durumlarda. 388 00:28:20,250 --> 00:28:23,333 İlk önce kocası ve ardından suikastçı Neel Auguste. 389 00:28:23,500 --> 00:28:25,750 -Tam tersi olmadığı sürece. 390 00:28:25,916 --> 00:28:29,333 -Komşusuna yardım etmeye çalışır. Ve gönüllü olarak! 391 00:28:29,500 --> 00:28:30,500 -Hala mutluyum. 392 00:28:30,666 --> 00:28:35,416 Suikastçınız gerekirse beslenir ve barındırılır ayrıca genişlemesi için mi dokunuyorsunuz? 393 00:28:35,583 --> 00:28:38,250 Çünkü aslında bir tanedir. 394 00:28:38,666 --> 00:28:40,375 Katilim! 395 00:28:40,541 --> 00:28:45,416 Baba, donanma komiseri akıldan daha keskin bir dile sahiptir. 396 00:28:46,416 --> 00:28:48,708 O hepimizin katili, ne yazık ki! 397 00:28:48,875 --> 00:28:49,500 -İzin vermek! 398 00:28:49,666 --> 00:28:50,708 -Karar verecek bir şey yokken, 399 00:28:50,875 --> 00:28:54,291 mahkumlar uzun süre saklanacak kafa vücuda. 400 00:28:54,458 --> 00:28:57,625 Bir Dul Kadına Mektubum ve bir icra memuru 3 aylık. 401 00:28:57,791 --> 00:28:58,666 Orada kış. 402 00:29:00,250 --> 00:29:01,125 Kendiniz karar verin, 403 00:29:01,291 --> 00:29:02,416 eğer istersen. 404 00:29:02,583 --> 00:29:03,833 -Neden ona Bayan La diyoruz? 405 00:29:04,500 --> 00:29:06,666 -Ona Bayan Yüzbaşı dememek için. 406 00:29:06,833 --> 00:29:08,416 Denizcilerin olduğu bir ülkede değil. 407 00:29:09,375 --> 00:29:11,500 -Mme La... Çok güzel... 408 00:29:11,666 --> 00:29:14,250 Çok akıllıca... Madam La! 409 00:29:14,416 --> 00:29:16,541 -Madam La! 410 00:29:19,666 --> 00:29:22,166 Hüzünlü müzik 411 00:29:22,333 --> 00:30:09,708 ... 412 00:30:09,875 --> 00:30:14,291 Bayan La neden ayrıldı? büyük bir ailenin adı... 413 00:30:14,666 --> 00:30:17,666 bir asker için... sizce? 414 00:30:17,958 --> 00:30:19,833 -Çünkü o aşık elbette! 415 00:30:20,000 --> 00:30:23,625 Sıcak kalpli bir kadındır tutkularının kendisini yönlendirmesine izin veren. 416 00:30:23,791 --> 00:30:27,333 -Umarım tutkuları onu çok ileri götürmez. 417 00:30:29,541 --> 00:30:32,083 Rüzgâr esiyor. 418 00:30:32,250 --> 00:30:40,458 ... 419 00:30:40,625 --> 00:30:42,416 -Sarhoş olduğunu biliyorum 420 00:30:42,583 --> 00:30:44,291 gece sen... 421 00:30:45,833 --> 00:30:50,333 Yani onlara göstereceksin Köpek Adası'na nasılsın, 422 00:30:50,500 --> 00:30:52,583 artık içmediğine göre. 423 00:30:55,208 --> 00:30:58,500 Ama sabra ihtiyacın olacak anlamalarını sağlamak. 424 00:30:59,375 --> 00:31:02,500 Ah evet... Bir adamı öldürmek hiçbir şey değil. 425 00:31:02,666 --> 00:31:04,541 onu bu şekilde öldürdüğün için. 426 00:31:05,166 --> 00:31:07,416 - İçeri gir, seni dışarı çıkaracağım. 427 00:31:07,583 --> 00:31:08,833 -Hayır, teşekkür ederim. 428 00:31:09,375 --> 00:31:10,500 -Lütfen. 429 00:31:10,666 --> 00:31:12,833 -Sen hizmetçi değilsin Neel. 430 00:31:17,416 --> 00:31:19,750 Güveniniz beni çok mutlu ediyor. 431 00:31:19,916 --> 00:31:21,250 Nefesi kesilmiş durumda. 432 00:31:21,416 --> 00:31:24,125 -Bunu neden yapıyorsun? 433 00:31:29,416 --> 00:31:32,250 -Bayan. La, bunu neden yapıyorsun? 434 00:31:36,791 --> 00:31:40,375 -Çünkü...asla kalmıyoruz ne yaptıysak aynı. 435 00:31:41,208 --> 00:31:45,041 Erkekler bir gün kötü olabilir ve ertesi gün iyi. Değişiyorlar. 436 00:31:47,250 --> 00:31:48,875 Ve bundan eminim. 437 00:31:51,375 --> 00:31:52,916 Evet bundan eminim. 438 00:31:57,291 --> 00:31:59,583 Rüzgâr esiyor. 439 00:31:59,750 --> 00:32:22,541 ... 440 00:32:22,708 --> 00:32:23,666 Günaydın ! 441 00:32:23,833 --> 00:32:25,208 -GÜNAYDIN ​​! 442 00:32:27,583 --> 00:32:29,958 -Çatıyı kapatmaya geliyor dul Malvilain'in. 443 00:32:31,041 --> 00:32:32,291 -Gerçekten buna ihtiyacı var. 444 00:32:32,958 --> 00:32:34,083 O da öyle. 445 00:32:34,250 --> 00:32:36,833 Gülüyorlar. 446 00:32:37,000 --> 00:32:38,166 ... 447 00:32:38,333 --> 00:32:39,416 -Daha iyisini beklerken, 448 00:32:39,583 --> 00:32:41,375 kızağımı geri getirsin. 449 00:32:41,541 --> 00:32:43,666 Evimin nerede olduğunu hatırlıyor musun? 450 00:32:57,166 --> 00:32:58,875 Dullarla ilgileniyorsanız, 451 00:32:59,041 --> 00:33:02,375 burada... işin daha bitmedi. 452 00:33:02,541 --> 00:33:04,666 Kadınlar gülüyor. 453 00:33:04,833 --> 00:33:08,541 ... 454 00:33:10,291 --> 00:33:12,000 komşu 455 00:33:32,000 --> 00:33:36,791 -Neden “Köpekler Adası”? 456 00:33:36,958 --> 00:33:39,708 -Ah evet... 457 00:33:43,666 --> 00:33:44,458 -Bu doğru 458 00:33:44,625 --> 00:33:46,291 burada çok sayıda dul olduğunu mu söylüyorsun? 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,958 Bu doğru... 460 00:33:49,708 --> 00:33:51,500 Peki Neel! Bakalım, 461 00:33:51,666 --> 00:33:52,916 Malvilain orada yaşıyor. 462 00:33:53,958 --> 00:33:57,166 -Bu taraftan. İlk önce gitmeli Coupard'da. Bu taraftan! 463 00:34:00,250 --> 00:34:01,541 -Kapıyı aç! 464 00:34:06,125 --> 00:34:07,083 Kendini it. 465 00:34:13,666 --> 00:34:15,125 Sıcak tut. 466 00:34:20,583 --> 00:34:24,166 Oynayan çocukların sesleri. 467 00:34:27,583 --> 00:34:28,291 -seni kabul ediyorum 468 00:34:28,458 --> 00:34:32,125 telaşa gerek yok canım. Bu ofis en iyi ısıtılan odadır. 469 00:34:32,291 --> 00:34:35,125 Rahat olun. 470 00:34:35,291 --> 00:34:37,291 ... 471 00:34:37,458 --> 00:34:39,916 -Tatmak ister misin? Porto şarabımdan mı? 472 00:34:40,083 --> 00:34:43,250 Muhteşem bir Portekiz şarabı, çok ısınıyor. 473 00:34:43,416 --> 00:34:45,583 Güzel karın nasıl? 474 00:34:45,750 --> 00:34:47,625 O pek sıkılmıyor. 475 00:34:47,791 --> 00:34:49,416 Saint-Pierre'de mi? Yani... 476 00:34:49,791 --> 00:34:52,333 Peki Madam La nasıl? 477 00:34:52,500 --> 00:34:54,833 tat, bana ne düşündüğünü söyle. 478 00:34:55,000 --> 00:34:57,250 ... 479 00:34:57,416 --> 00:34:58,875 Dürüstçe söyle, ha. 480 00:34:59,041 --> 00:35:01,541 -Hmm... Alışık değilim. 481 00:35:01,708 --> 00:35:03,916 İnsanların artık merakı kalmadı. 482 00:35:04,875 --> 00:35:08,250 Karınız hakkında. Farkında mısın? 483 00:35:08,416 --> 00:35:09,583 -Kesinlikle. 484 00:35:09,791 --> 00:35:12,916 -Ne olmuş? Bunu normal buluyor musunuz? 485 00:35:13,625 --> 00:35:16,500 -Onun eşlik etmesine izin ver bir katilin. 486 00:35:17,791 --> 00:35:20,708 Benim açımdan, biliyorsun, kaçsa da kaçmasa da... 487 00:35:20,875 --> 00:35:23,583 Ama hayal et metropolün bizi gönderdiği 488 00:35:23,750 --> 00:35:26,333 Dul ve Cellat ona sorduğumuz 489 00:35:26,500 --> 00:35:28,750 ve kimse kalmadı kısaltmak için. 490 00:35:28,916 --> 00:35:30,500 Alay ediyor. 491 00:35:31,208 --> 00:35:32,541 Yani orada... 492 00:35:35,000 --> 00:35:37,708 O yüzden lütfen bir kez olsun... 493 00:35:38,208 --> 00:35:42,250 karını memnun etme 494 00:35:42,416 --> 00:35:44,375 -Karımı rahat bırakalım. 495 00:35:45,625 --> 00:35:46,916 -Sen müfrezenin başısın, 496 00:35:47,083 --> 00:35:49,000 ama sen de sipariş ver cezaevi. 497 00:35:49,166 --> 00:35:50,291 -Bu doğru. 498 00:35:50,458 --> 00:35:53,541 Mahkumları Dul'a götüreceğim, gerektiğinde. 499 00:35:53,708 --> 00:35:55,125 O zamana kadar tek sorumlu benim. 500 00:35:56,000 --> 00:35:59,250 -Dul bir kadının bu iyi Tanrısını bekliyorum... 501 00:35:59,416 --> 00:36:03,041 mahkumları emrinde tutmak adalet ve sağlık içinde, 502 00:36:03,208 --> 00:36:04,000 Ben yapıyorum. 503 00:36:05,000 --> 00:36:08,166 -Sağlığının ihtiyacı var mı? Madame La'nın eteklerinde olduğunu mu? 504 00:36:08,333 --> 00:36:10,875 -Eşimin kombinezonları sadece bana bak. 505 00:36:11,041 --> 00:36:15,750 Kendinize iyi bakın. Son olarak, Yani karınızın. 506 00:36:18,708 --> 00:36:22,250 -Kaptan, beni sinirlendiriyorsun senin saygısızlığınla. 507 00:36:22,416 --> 00:36:25,458 Ve dünden değil. Paris'te uyarılmıştım. 508 00:36:25,625 --> 00:36:27,000 -Neyin Valisi? 509 00:36:27,166 --> 00:36:29,375 -Bunu çok iyi biliyorsun. Artık bunun hakkında konuşmayalım. 510 00:36:30,333 --> 00:36:32,708 seni uyarmak istedim 511 00:36:32,875 --> 00:36:35,791 Katil olmak için biz daha az erkek değiliz 512 00:36:36,458 --> 00:36:37,375 bazılarına göre. 513 00:36:38,375 --> 00:36:41,041 Ve karınız... 514 00:36:41,666 --> 00:36:43,625 -Karım ne yaptığını biliyor. 515 00:36:43,791 --> 00:36:47,375 Ona saygısızlık edecek olan Hayatını kurtarmak için beni öldürmesi gerekecek. 516 00:36:47,541 --> 00:36:52,500 -İşte orada... Yani orada, tabii ki... bana güven veriyorsun... 517 00:36:52,666 --> 00:36:55,916 -Gelelim konuya Çağrınız sayın valim. 518 00:36:56,583 --> 00:36:58,583 -Ah, şey... İşte bu kadar. 519 00:37:07,583 --> 00:37:08,375 -Merhaba Bayan 520 00:37:08,541 --> 00:37:10,125 -Merhaba Bayan La. 521 00:37:11,458 --> 00:37:12,875 - Mahkum edilen adam o. 522 00:37:13,333 --> 00:37:15,458 Çatını tamir etmeye geliyor. 523 00:37:16,333 --> 00:37:20,375 -Bizi düşünmen çok hoş. Bu soğukla ​​içeri gelin. 524 00:37:22,166 --> 00:37:23,208 -Hadi Neel. 525 00:37:39,000 --> 00:37:39,750 Ah, hayır, hayır. 526 00:37:39,916 --> 00:37:42,000 Bunlar senin ve Émilie için. 527 00:37:43,958 --> 00:37:45,666 Pasta ister misin Emilie? 528 00:37:46,250 --> 00:37:48,583 Çekiç darbeleri 529 00:37:48,750 --> 00:37:49,666 Kahkaha 530 00:37:49,833 --> 00:37:52,916 şanslısın 531 00:37:53,083 --> 00:37:54,666 -Çocuğunuz yok mu? 532 00:38:00,708 --> 00:38:04,125 -İçmeyi bıraktığından beri, bu çocuk örnek bir çocuk. 533 00:38:04,541 --> 00:38:07,041 -Biliyorum. O kötü değil. 534 00:38:07,750 --> 00:38:08,791 -Onu iyi tanıyorsun. 535 00:38:10,958 --> 00:38:13,500 Ciddi müzik 536 00:38:13,666 --> 00:38:16,041 ... 537 00:38:16,208 --> 00:38:17,291 - Bitirdin mi? 538 00:38:17,458 --> 00:38:18,333 -Evet. 539 00:38:20,125 --> 00:38:23,875 -İştahını mı kaybettin? Sana acı veren bir şey mi var? 540 00:38:24,500 --> 00:38:26,000 -Aç değilim, hepsi bu. 541 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 -Ama bu soğukta... 542 00:38:29,375 --> 00:38:31,875 ... 543 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 -Kahretsin kış! 544 00:38:33,916 --> 00:38:37,583 -Eğer kışı sevmiyorsan, orası kesin, buraya gelmemelisin. 545 00:38:37,750 --> 00:38:39,041 -Ben seçmedim. 546 00:38:40,458 --> 00:38:44,333 -Ya karınız? Daha iyi tolere ediyor soğuk diyorlar. 547 00:38:44,750 --> 00:38:47,750 -Çorbana dikkat et lütfen. Beyler... 548 00:38:53,666 --> 00:38:55,500 -Bu adam gerçekten çok tuhaf. 549 00:38:55,875 --> 00:38:58,291 -O bir erkek değil. O bir kaptan. 550 00:38:59,250 --> 00:39:02,000 Ve tuhaf, o her zaman öyleydi, Paris'te bile. 551 00:39:05,166 --> 00:39:07,625 Melankolik müzik 552 00:39:07,791 --> 00:39:39,333 ... 553 00:39:45,375 --> 00:39:48,291 -Ah pekala, görüyorsun... Artık çekiç yok. 554 00:39:50,583 --> 00:39:52,916 Ah! Ah! Ah! 555 00:39:53,083 --> 00:39:54,041 Hadi ! 556 00:39:54,958 --> 00:39:56,791 Çabalar 557 00:39:56,958 --> 00:39:59,875 Haydi! Artık çekiç yok! Artık çekiç yok! 558 00:40:00,208 --> 00:40:02,166 -Artık çekiç yok! Artık çekiç yok! 559 00:40:02,333 --> 00:40:04,083 -Hayır, artık çekiç yok. 560 00:40:06,000 --> 00:40:10,333 Hayır, başka bir şey yok. Artık çekiç yok... artık Neel yok, artık anne yok. 561 00:40:10,500 --> 00:40:12,916 Küçük kahkahalar 562 00:40:16,041 --> 00:40:17,791 -Bekle. Dur Neel. 563 00:40:31,625 --> 00:40:33,750 -Çabuk ayrıl. Dışarıda bekliyorum. 564 00:40:42,791 --> 00:40:44,916 Macera müziği 565 00:40:45,083 --> 00:41:07,125 ... 566 00:41:23,958 --> 00:41:26,208 Neel'in nefesi kesiliyor. 567 00:41:33,625 --> 00:41:34,750 Neil? 568 00:41:36,458 --> 00:41:42,500 Eğer... Eğer... Eğer kaçtıysan, bu çok kötü olurdu. 569 00:41:43,791 --> 00:41:46,000 Kocam senin yerine iskeleye giderdi. 570 00:41:47,208 --> 00:41:49,166 -Hiçbir riski yoktur. 571 00:41:49,333 --> 00:41:51,875 Melankolik müzik 572 00:41:52,041 --> 00:42:03,791 ... 573 00:42:03,958 --> 00:42:06,875 -Neel, neden sen? sana tek sorduğum? 574 00:42:07,041 --> 00:42:47,291 ... 575 00:42:56,375 --> 00:42:58,000 Çabalar 576 00:42:58,166 --> 00:43:00,625 ... 577 00:43:00,791 --> 00:43:02,416 -Merhaba NEEL! 578 00:43:02,583 --> 00:43:03,625 -Günaydın ! 579 00:43:19,875 --> 00:43:20,625 -Hey mahkum! 580 00:43:25,500 --> 00:43:29,041 Kilitli değil misin? 581 00:43:29,416 --> 00:43:31,250 -Temizliyorum. 582 00:43:34,000 --> 00:43:35,625 Bırak şu küreği! 583 00:43:35,791 --> 00:43:37,750 Tanrı aşkına, bunu bırakacaksın! 584 00:43:37,916 --> 00:43:39,791 komşu 585 00:43:40,500 --> 00:43:41,375 Kılıcın! 586 00:43:41,541 --> 00:43:43,125 Artık bırakacaksın! 587 00:43:43,875 --> 00:43:44,875 Hadi, dışarı çık! 588 00:43:45,041 --> 00:43:46,291 Temizlendi! 589 00:43:46,458 --> 00:43:49,333 At dörtnala 590 00:43:49,500 --> 00:43:50,916 Tuğgeneral inledi. 591 00:43:54,291 --> 00:43:55,625 -İşine geri dön, Neel. 592 00:43:58,666 --> 00:44:00,166 Emirlere göre mi hareket ediyorsunuz? 593 00:44:00,333 --> 00:44:04,750 Eğer öyleyse, onlara bunun olabileceğini söyle bir kaza olsaydı ben de olurdum 594 00:44:04,916 --> 00:44:06,666 kasıtsız sorumlu. 595 00:44:07,541 --> 00:44:11,583 Kaptan seni Plantiers'ın evinde bekliyor. 596 00:44:11,750 --> 00:44:13,208 Seni yemeğe davet ediyor. 597 00:44:13,375 --> 00:44:15,500 -Bu bitince gideceğim. 598 00:44:19,875 --> 00:44:22,166 Melankolik müzik 599 00:44:22,333 --> 00:44:24,916 ... 600 00:44:25,083 --> 00:44:26,750 Kuşlar cıvıl cıvıl. 601 00:44:26,916 --> 00:44:40,416 ... 602 00:44:40,583 --> 00:44:43,333 -Yapabileceklerini mi sanıyorsun? iklime alışmak mı? 603 00:44:46,083 --> 00:44:47,000 -Evet. 604 00:44:49,666 --> 00:44:52,666 -Bilmiyorum... Asla yapamam. 605 00:44:52,833 --> 00:45:11,750 ... 606 00:45:12,916 --> 00:45:14,166 Fırtına 607 00:45:14,333 --> 00:45:16,750 -Ağaçların pa-na-che'si. 608 00:45:16,916 --> 00:45:18,208 ... 609 00:45:18,375 --> 00:45:20,458 -Pa-na-ché... 610 00:45:20,625 --> 00:45:22,583 -Gösteriş. 611 00:45:23,583 --> 00:45:26,375 ... ağaçlardan. 612 00:45:26,916 --> 00:45:29,375 -Şarkı söylemek. 613 00:45:30,041 --> 00:45:32,291 kırmızı-ssi... 614 00:45:33,083 --> 00:45:34,000 ...gnol. 615 00:45:36,333 --> 00:45:38,500 -Char-man-te... 616 00:45:39,875 --> 00:45:41,083 çayır. 617 00:45:41,833 --> 00:45:42,625 -Şu... 618 00:45:43,083 --> 00:45:46,541 char-man-te çayır-rie. 619 00:45:48,166 --> 00:45:49,125 -Bunu oku 620 00:45:49,291 --> 00:45:51,208 kendin için, sessizce. 621 00:45:51,625 --> 00:45:54,666 Hayır, yalnız, sadece gözlerle. 622 00:45:55,708 --> 00:45:59,166 -Şu... 623 00:45:59,708 --> 00:46:01,833 -Yıldız... 624 00:46:02,375 --> 00:46:04,833 -Hayır, kendin oku. 625 00:46:08,041 --> 00:46:10,125 -Şundan... 626 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 -Kış. Bu yüzden. 627 00:46:13,541 --> 00:46:14,708 Azarlamak. 628 00:46:16,000 --> 00:46:16,750 -Kim... 629 00:46:18,291 --> 00:46:20,958 Ah... Ah... 630 00:46:21,125 --> 00:46:25,666 ... 631 00:46:25,833 --> 00:46:27,875 Yumuşak müzik 632 00:46:28,041 --> 00:46:54,666 ... 633 00:46:54,833 --> 00:46:56,291 İnliyor 634 00:46:56,458 --> 00:47:04,541 ... 635 00:47:04,708 --> 00:47:09,791 -Ben...almanı istemiyorum Benim için risk var Jean. 636 00:47:09,958 --> 00:47:13,375 -Peki bunu başka kim alacak? 637 00:47:15,291 --> 00:47:16,583 İstemiyorum. 638 00:47:16,750 --> 00:47:17,833 -Hiçbir şey yapamazlar. 639 00:47:18,000 --> 00:47:21,541 Bana karşı hiçbir şey yapamazlar. Ben onların sahip olmadığı bir güce sahibim. 640 00:47:23,166 --> 00:47:24,458 -Ne gücü? 641 00:47:26,166 --> 00:47:27,416 Hangi güç? 642 00:47:30,250 --> 00:47:31,083 -Bu... 643 00:47:33,208 --> 00:47:34,291 ve sonra bu... 644 00:47:36,875 --> 00:47:38,000 Ve sonra bu. 645 00:47:44,791 --> 00:47:46,750 İnliyor 646 00:47:46,916 --> 00:47:53,083 ... 647 00:47:53,250 --> 00:47:56,583 Zincirlerin çınlaması 648 00:47:56,750 --> 00:48:03,875 ... 649 00:48:04,041 --> 00:48:06,250 Baskıcı müzik 650 00:48:06,416 --> 00:48:38,166 ... 651 00:48:38,333 --> 00:48:41,166 Baskıcı müzik ve piyano notaları 652 00:48:41,333 --> 00:48:43,500 Piyano notaları 653 00:48:43,666 --> 00:49:01,750 ... 654 00:49:01,916 --> 00:49:05,208 -Bak onu gözleriyle nasıl yiyor, onun kaptanı. 655 00:49:05,375 --> 00:49:09,500 ... 656 00:49:09,666 --> 00:49:12,125 Gecelerini boşa harcamazlar 657 00:49:12,291 --> 00:49:14,375 Kocama kesmesi için biraz verirdim. 658 00:49:15,625 --> 00:49:17,958 -Şansımız yok bir mahkumun olması 659 00:49:18,125 --> 00:49:20,625 canlandırıcı bir rakip olarak hizmet etmek eşlerimize. 660 00:49:22,250 --> 00:49:25,041 - Hükümlü kişinin yokluğunda, kaptanı dene 661 00:49:25,208 --> 00:49:26,000 canım. 662 00:49:26,166 --> 00:49:29,333 -Hayır, teşekkür ederim. Yapabilirdi 663 00:49:29,500 --> 00:49:31,458 sadece karısını sevmek istemek. 664 00:49:33,125 --> 00:49:36,583 -Baharın ilk teknesi Fransa'dan bize bir mesaj getiriyor. 665 00:49:37,500 --> 00:49:41,666 Anavatan lütufta bulunuyor 666 00:49:41,833 --> 00:49:44,791 -Yani asla yapmamalısın 667 00:49:44,958 --> 00:49:46,250 -Ya cellat? 668 00:49:46,666 --> 00:49:49,250 -Ah bu... sözler ve kapalı ağız. 669 00:49:49,416 --> 00:49:51,416 Cellat meselesi yok. 670 00:49:51,583 --> 00:49:55,416 Marie Galante bizi getirecek 671 00:49:55,583 --> 00:49:58,875 ama başka bir şey yok. 672 00:49:59,041 --> 00:50:00,958 -Nasıl yani ? Bu Dul nereden geliyor? 673 00:50:01,125 --> 00:50:04,458 -Martinik'ten. Birini vurdular genç ve gösterişli. 674 00:50:04,625 --> 00:50:05,875 Yaşlı kadını gönderiyorlar. 675 00:50:06,041 --> 00:50:08,125 -İcracı değil mi? Martinik'te bir tane var. 676 00:50:08,291 --> 00:50:11,625 -Ödünç alınamaz. Kaptan yok gemide birini istemezdim. 677 00:50:11,791 --> 00:50:14,541 -O halde bulmalıyız Burada bir cellat var. 678 00:50:14,708 --> 00:50:17,083 -Bul onu, kendini hiçe sayan bu cellâdı, 679 00:50:17,250 --> 00:50:19,041 kendini kendisine ifşa ettiğini. 680 00:50:19,500 --> 00:50:21,916 bulacağımızdan korkuyorum kişi. 681 00:50:23,000 --> 00:50:24,083 -Mükemmel. 682 00:50:24,875 --> 00:50:28,833 Çok daha iyi. Cellat yok St-Pierre halkı arasında. 683 00:50:29,000 --> 00:50:29,708 -Hanımefendi, 684 00:50:29,875 --> 00:50:31,750 yayılma etekleriniz sigara içme odasında. 685 00:50:31,916 --> 00:50:33,583 Zaten gelecekteki bir kısayolla dalga geçiyorlar. 686 00:50:33,750 --> 00:50:34,833 -Ah ! 687 00:50:35,000 --> 00:50:38,041 -Daha açık olun Komiser. Biz seni yanlış anladık. 688 00:50:39,250 --> 00:50:42,333 -Bu doğru. Ben de anlamadım. 689 00:50:42,500 --> 00:50:44,041 -Sen sigara içmiyor musun? 690 00:50:44,208 --> 00:50:47,916 hanımlardan son sığınağımız mı? Sizden alıntı yapıyorum Sayın Valim. 691 00:50:48,083 --> 00:50:50,875 -Beni koyma Kaptanla kötü bir anlaşma. 692 00:50:51,833 --> 00:50:53,791 -Jüponlardan bahsediyordun sanırım. 693 00:50:54,166 --> 00:50:55,500 -Mümkün değil. 694 00:50:55,666 --> 00:50:59,791 Darbeye şaşırdım Bayan... Bayan La sigara içme odasından. 695 00:51:00,916 --> 00:51:02,083 Daha fazlası değil. 696 00:51:02,250 --> 00:51:03,875 -Pff! Daha fazlası yok... 697 00:51:04,666 --> 00:51:07,208 -Şüpheye düştüğünüzde, Özür dilerim. 698 00:51:07,375 --> 00:51:09,666 burada, hemen ve yüksek sesle. 699 00:51:09,833 --> 00:51:11,666 Herkes duysun. 700 00:51:15,041 --> 00:51:16,125 -Memnuniyetle. 701 00:51:18,541 --> 00:51:20,791 sana sunuyorum en derin özürlerimi sunarım 702 00:51:20,958 --> 00:51:24,791 hanımefendi, inandığınız şey için 703 00:51:24,958 --> 00:51:26,250 Söylemek istemedim. 704 00:51:28,250 --> 00:51:29,166 -Gel Jean. 705 00:51:29,333 --> 00:51:30,625 - Az önce yüzünü kaybettin. 706 00:51:30,791 --> 00:51:32,541 Geri kalanı için tek ihtiyacın olan tek bir kelime... 707 00:51:32,708 --> 00:51:33,583 -Jean, hadi. 708 00:51:33,750 --> 00:51:36,750 -Hayır, ben...memnun olurum 709 00:51:38,541 --> 00:51:39,291 Hayır mı? 710 00:51:41,250 --> 00:51:42,041 O halde çok yazık. 711 00:51:42,208 --> 00:51:45,291 Belki başka zaman. 712 00:51:45,458 --> 00:51:46,750 Eğer söyleyebilirsek... 713 00:51:57,875 --> 00:52:01,208 -Bizi becermesine bile gerek yok kocalarımızı boynuzlamak için. 714 00:52:01,375 --> 00:52:04,208 Kadınlar gülüyor. 715 00:52:04,375 --> 00:52:11,750 ... 716 00:52:11,916 --> 00:52:14,583 Kuşlar cıvıl cıvıl. 717 00:52:14,750 --> 00:52:19,833 ... 718 00:52:20,000 --> 00:52:21,958 Gürültü 719 00:52:22,125 --> 00:52:24,375 Sevinç çığlıkları 720 00:52:24,541 --> 00:52:28,541 ... 721 00:52:28,708 --> 00:52:32,750 Çabalar 722 00:52:32,916 --> 00:52:38,833 ... 723 00:52:39,000 --> 00:52:41,333 Yumuşak müzik 724 00:52:41,500 --> 00:53:02,958 ... 725 00:53:03,125 --> 00:53:06,041 Dramatik müzik 726 00:53:06,208 --> 00:53:15,666 ... 727 00:53:15,833 --> 00:53:18,000 Çabalar 728 00:53:18,166 --> 00:53:27,166 ... 729 00:53:27,333 --> 00:53:29,833 Gürültü 730 00:53:30,000 --> 00:53:42,208 ... 731 00:53:42,375 --> 00:53:44,125 Kalabalıktan çığlıklar yükseliyor 732 00:53:44,291 --> 00:53:46,000 kadının ağlaması 733 00:53:46,166 --> 00:53:50,625 ... 734 00:53:57,666 --> 00:53:59,208 Kalabalıktan çığlıklar yükseliyor 735 00:53:59,375 --> 00:54:00,583 ... 736 00:54:00,750 --> 00:54:03,750 kadının ağlaması 737 00:54:30,666 --> 00:54:33,125 Kalabalıktan sevinç çığlıkları 738 00:54:33,291 --> 00:54:39,333 ... 739 00:54:39,500 --> 00:54:42,791 -Neel Auguste, sen onur üyesisin Kuzeyden gelen kahve, 740 00:54:42,958 --> 00:54:45,291 uzun olacak tüm hayatın boyunca. 741 00:54:45,458 --> 00:54:47,375 Sevinç çığlıkları 742 00:54:47,541 --> 00:55:02,083 ... 743 00:55:03,833 --> 00:55:04,500 -Kaptan, 744 00:55:05,541 --> 00:55:07,833 Başkan Venot orada. 745 00:55:08,000 --> 00:55:10,083 Sizinle konuşmak istiyor kaptanım. 746 00:55:10,583 --> 00:55:11,875 Kaptanım mı? 747 00:55:12,291 --> 00:55:13,416 -Duydum. 748 00:55:13,583 --> 00:55:15,333 Yumuşak müzik 749 00:55:15,500 --> 00:55:23,416 ... 750 00:55:51,000 --> 00:55:54,250 - Yüzbaşı, ünlü mahkumumuz bir başarıya daha imza attı. 751 00:55:54,416 --> 00:55:57,041 Café du Nord'u batmaktan kurtardı. 752 00:55:57,208 --> 00:56:00,166 Saint-Pierre'e ne olacaktı? Café du Nord olmadan mı? 753 00:56:00,333 --> 00:56:03,458 Tamam... Birkaç adım atalım, eğer istersen. 754 00:56:03,625 --> 00:56:06,625 Bu Neel Auguste'un popülaritesi endişe verici hale gelir. 755 00:56:06,791 --> 00:56:08,458 O halde bunun hakkında konuşalım, olur mu? 756 00:56:16,375 --> 00:56:19,000 Utancını anlıyorum, biliyorsun. 757 00:56:19,166 --> 00:56:23,166 Sorumlu olan sensin hükümlülerin infazını sağlamak. 758 00:56:24,291 --> 00:56:26,500 Aramızda ben de senin gibi olmayı tercih ederim 759 00:56:26,666 --> 00:56:29,000 bu infaz asla gerçekleşmesin. 760 00:56:29,166 --> 00:56:31,500 Neel Auguste bugün çok popüler. 761 00:56:33,625 --> 00:56:38,000 Suçlu bir zalimi kınadık ve bir hayırseverin kısaltmasını yapacağız. 762 00:56:38,166 --> 00:56:42,208 Her Saint-Pierre evi isteyecektir Kilise günlerinde onu masasında bulundurun. 763 00:56:42,375 --> 00:56:45,291 Onu kesmeniz gerekecek. Paris bunu talep ediyor. 764 00:56:45,916 --> 00:56:48,833 Hayır... karınız fazla şefkat vardır. Bu... 765 00:56:49,625 --> 00:56:52,583 Nasıl görüneceğiz, kader günü? 766 00:56:52,750 --> 00:56:56,500 Mahkumlarla ne yapmayı planlıyorsun? Dul ne zaman gelecek? 767 00:56:56,666 --> 00:56:58,083 Peki kaptan? 768 00:56:58,500 --> 00:57:00,333 - Mahkum edilenler mahkemelerde mevcuttur. 769 00:57:00,500 --> 00:57:02,958 Makineyi aldığında ve icracı, 770 00:57:03,125 --> 00:57:04,625 Sorumluluklarımı yerine getireceğim. 771 00:57:04,791 --> 00:57:08,416 -Peki o zamana kadar? Kendine iyi bak, Cumhuriyetimiz gıdıklanıyor. 772 00:57:08,583 --> 00:57:11,208 -TEŞEKKÜRLER. Beni uyardığın için teşekkür ederim. 773 00:57:12,125 --> 00:57:15,625 İşte, bu gelecekteki kısayolunuz bunu sana kim teklif ediyor? 774 00:57:16,291 --> 00:57:17,291 Sayın. 775 00:57:18,083 --> 00:57:22,666 Yönetim kurulu ilgilenmeli yol bakımı konusunda. HAYIR ? 776 00:57:27,541 --> 00:57:30,333 Dramatik ve baskıcı müzik 777 00:57:30,500 --> 00:57:57,708 ... 778 00:57:57,875 --> 00:58:00,333 -Emilie, tek başına yiyebilirsin. 779 00:58:00,500 --> 00:58:01,333 -Ama hayır... 780 00:58:01,500 --> 00:58:02,791 Gülüyor. 781 00:58:02,958 --> 00:58:03,791 Beğendim. 782 00:58:03,958 --> 00:58:05,750 -Soğuk yiyeceksin. 783 00:58:07,791 --> 00:58:11,291 -Sana sorduğuma şaşırdın çiçeklerimizi kesmek için mi? 784 00:58:12,250 --> 00:58:13,375 -Evet ama... 785 00:58:13,833 --> 00:58:14,625 -Ama ne? 786 00:58:14,791 --> 00:58:18,250 -şüphelendim Jeanne-Marie içindi. 787 00:58:19,625 --> 00:58:21,541 -Jeanne-Marie, pekala! 788 00:58:21,708 --> 00:58:22,375 Gülüyor. 789 00:58:22,541 --> 00:58:25,250 Jeanne-Marie, bu bir biçim 790 00:58:26,000 --> 00:58:27,208 Üstelik kızarıyorsun. 791 00:58:27,375 --> 00:58:29,250 Yumuşak müzik 792 00:58:29,416 --> 00:58:31,166 ... 793 00:58:31,333 --> 00:58:35,125 -Eğer mümkünse... Belki Neel ve ben evleneceğiz. 794 00:58:38,375 --> 00:58:41,125 Daha iyi olurdu 795 00:58:53,375 --> 00:58:54,250 -Affedersiniz. 796 00:58:56,666 --> 00:58:58,666 -Özür dilemene gerek yok Neel. 797 00:59:02,125 --> 00:59:04,375 Davul rulosu 798 00:59:04,541 --> 00:59:09,416 ... 799 00:59:09,583 --> 00:59:13,125 -Halkın dikkatine! 800 00:59:16,166 --> 00:59:19,583 Valilik konseyinin talebi, 801 00:59:19,750 --> 00:59:24,083 yasaların uygulanmasına yardımcı olmak 802 00:59:24,250 --> 00:59:28,083 herhangi bir yetişkin ve erkek, 803 00:59:28,250 --> 00:59:31,541 mahkemede hiç mahkum edilmemiş olmak 804 00:59:31,708 --> 00:59:36,291 ve sorumluluğu kim üstlenmek ister kamu uygulayıcısı, 805 00:59:36,458 --> 00:59:40,083 tüm avantajlarıyla 806 00:59:40,250 --> 00:59:43,875 Hükümet Sarayı'nda kendini tanıtıyor. 807 00:59:46,000 --> 00:59:47,583 -Bize biraz görmemizi söyle, seni! 808 00:59:47,750 --> 00:59:49,583 Kamu uygulayıcısı nedir? 809 00:59:49,750 --> 00:59:51,500 - Hükümetten bilgi alın. 810 00:59:51,666 --> 00:59:53,208 -Bu Neel'in kafasını kesmekle ilgili değil mi? 811 00:59:53,375 --> 00:59:56,250 -Olası. Ama bunu bilmemem gerekiyor. 812 00:59:58,333 --> 01:00:01,625 Birileri yararlanmak istiyor 813 01:00:04,000 --> 01:00:06,791 -Kimseyi bulamayacaklar kafanı kesmek için. 814 01:00:06,958 --> 01:00:08,958 Hiç kimse bunu yapabilecek kapasitede değildir. 815 01:00:09,125 --> 01:00:13,000 - Öldürmek çok zor değil bir adam, biliyorsun. 816 01:00:14,291 --> 01:00:15,625 -Biliyorum. 817 01:00:18,208 --> 01:00:20,041 Gürültü 818 01:00:20,750 --> 01:00:24,875 Davul konseyin duyurusunu yapıyor adaya cellat tutmak ister. 819 01:00:25,041 --> 01:00:26,791 Buradan birine ödeme yapmak istiyorlar. 820 01:00:26,958 --> 01:00:28,875 -Piçler! Paris'i memnun etmek için. 821 01:00:29,041 --> 01:00:31,916 -Merak etme Neel. adada cellat yok. 822 01:00:32,083 --> 01:00:34,208 Zavallı adamlar, ama cellat yok. 823 01:00:34,375 --> 01:00:35,916 -Pek emin değilim. 824 01:00:36,083 --> 01:00:40,000 boynunu kesmek için, ne zaman tahtaya bağlanacak? 825 01:00:40,166 --> 01:00:42,416 -Tanrının adı! Bunu asla yapmam. 826 01:00:42,583 --> 01:00:44,666 -Başkalarından daha iyi olduğunu düşünme. 827 01:00:44,833 --> 01:00:46,750 Burada bu iş için kimse yok. 828 01:00:46,916 --> 01:00:49,333 -Kimse istemeyecek cellattan alınan para. 829 01:00:49,500 --> 01:00:51,000 -Fransa'ya dönemeyecektir. 830 01:00:51,166 --> 01:00:52,958 Denizciler cellatları gemiye almazlar. 831 01:00:53,125 --> 01:00:55,291 -Duyuru her yere asılıyor. 832 01:00:55,458 --> 01:00:57,541 Bir poster yırtılmış. 833 01:01:15,000 --> 01:01:17,875 Dramatik ve baskıcı müzik 834 01:01:18,041 --> 01:01:50,833 ... 835 01:01:59,833 --> 01:02:03,250 -Allah'ın huzurunda 836 01:02:03,416 --> 01:02:05,541 ve her zaman yanında olacak olan 837 01:02:05,708 --> 01:02:08,375 onaylarınızı paylaşacağız. 838 01:02:08,541 --> 01:02:10,458 Ariel Neel Auguste, 839 01:02:10,625 --> 01:02:14,875 almak ister misin 840 01:02:15,041 --> 01:02:17,583 Eşiniz için burada mısınız? 841 01:02:21,083 --> 01:02:21,833 -Evet. 842 01:02:23,875 --> 01:02:25,750 Léontine Jeanne-Marie Malvilain. 843 01:02:25,916 --> 01:02:28,000 -Sorun değil, buradayım. 844 01:02:28,166 --> 01:02:31,708 - Ariel Neel Auguste'u almak ister misin? kocan için burada mısın? 845 01:02:31,875 --> 01:02:33,208 -Evet Bay rahip. 846 01:02:33,375 --> 01:02:36,791 -Sana beyan ediyorum 847 01:02:36,958 --> 01:02:39,375 ölüm sizi ayırana kadar. 848 01:02:42,083 --> 01:02:44,125 Hıçkırarak 849 01:02:44,291 --> 01:02:53,458 ... 850 01:02:53,625 --> 01:02:57,333 -Ama sonunda Bay rahip, onaylayın bir karnaval düğünü! 851 01:02:57,500 --> 01:03:00,125 -Kutsanmış bir eylem hakkında böyle söyleme. 852 01:03:00,708 --> 01:03:02,916 Malvillain günah içindeydi. 853 01:03:03,083 --> 01:03:06,625 -Bu çok saçma. Bu mahkum sonunda bir iş kuracak, 854 01:03:06,791 --> 01:03:08,958 açık deniz yolları, ne biliyorum! 855 01:03:09,125 --> 01:03:10,791 Kaptan, haklı mıydınız... 856 01:03:10,958 --> 01:03:14,000 ah... haklı mıydın? bu evliliği kurmak için mi? 857 01:03:14,166 --> 01:03:15,166 -Evet. 858 01:03:16,416 --> 01:03:17,458 Bundan şüphen mi var? 859 01:03:17,625 --> 01:03:18,916 -Nasıl ? Ne doğru? 860 01:03:19,083 --> 01:03:20,791 -Yurt dışındayız. 861 01:03:21,375 --> 01:03:24,250 Mahkum edilen askeri olarak benim komutam altındadır. 862 01:03:25,541 --> 01:03:27,583 Jeanne-Marie Fransızdır. 863 01:03:27,750 --> 01:03:31,291 Tanınmayı talep ediyor 864 01:03:31,458 --> 01:03:32,833 bu babalığı tanır. 865 01:03:33,833 --> 01:03:37,541 Bu evliliği etkili kılıyorum 866 01:03:37,708 --> 01:03:40,708 eğer beni affedersen bu beklenmedik kelime oyunu. 867 01:03:40,875 --> 01:03:42,750 -İşte bu kadar! tavsiyem istemiyor 868 01:03:42,916 --> 01:03:46,500 tavsiyemi dinle. Neel Auguste'un lütfunu reddederek, 869 01:03:46,666 --> 01:03:49,250 dul kalacaksın ve bir yetim. 870 01:03:50,958 --> 01:03:55,916 Kaptanın yaptığı her şey bunu esas olarak bizi kızdırmak için yapıyor! 871 01:04:00,833 --> 01:04:03,291 Baskıcı müzik 872 01:04:03,458 --> 01:04:21,000 ... 873 01:04:21,166 --> 01:04:22,625 -Ne var Loïc? 874 01:04:22,791 --> 01:04:25,333 (Nefes nefese kalıyor) 875 01:04:25,500 --> 01:04:27,375 büyük göt küçüktür. 876 01:04:27,541 --> 01:04:29,083 Bu... Marie Galante . 877 01:04:29,250 --> 01:04:30,541 Nefesi kesilmiş durumda. 878 01:04:30,708 --> 01:04:32,250 Martinik'ten geliyor. 879 01:04:32,416 --> 01:04:34,666 ... 880 01:04:34,833 --> 01:04:36,791 ... 881 01:04:36,958 --> 01:04:38,166 Kırık. 882 01:04:38,333 --> 01:04:40,375 Dümen kırıldı. 883 01:04:40,541 --> 01:04:42,833 - Kaptan nerede? 884 01:04:43,958 --> 01:04:44,958 -Geliyorum. 885 01:04:50,791 --> 01:04:52,250 Gıcırdayan kapı 886 01:04:55,125 --> 01:04:57,833 Senin sorunun ne? 887 01:04:58,000 --> 01:04:59,791 Bu sabah dışarı çıkmasını istemiyor. 888 01:05:00,916 --> 01:05:02,875 -Kapıyı kilitlememi söyledi? 889 01:05:04,250 --> 01:05:05,291 -HAYIR. 890 01:05:05,458 --> 01:05:07,250 -Tam olarak ne dedi? 891 01:05:08,041 --> 01:05:09,583 -Neel'in dışarı çıkmasına izin verme. 892 01:05:09,750 --> 01:05:11,000 -Bu özel bir emir mi? 893 01:05:11,958 --> 01:05:14,375 -Kesin... Hayır. 894 01:05:14,541 --> 01:05:16,416 -O yüzden fazla hevesli olmayın. Açık. 895 01:05:16,791 --> 01:05:18,166 -Ama o istedi... 896 01:05:18,333 --> 01:05:21,416 -Onun arzularını tatmin etmek bana düşüyor. malzeme sorumlusu. 897 01:05:21,583 --> 01:05:24,250 Bu kapıyı aç! Bizi rahat bırakın! 898 01:05:56,541 --> 01:05:58,791 Baskıcı müzik 899 01:05:58,958 --> 01:06:28,333 ... 900 01:06:28,500 --> 01:06:31,833 -Kaptan, Komutan arasında Marie Galante yardım istemek 901 01:06:32,000 --> 01:06:33,458 teknesini çekmek için. 902 01:06:33,625 --> 01:06:36,458 Askeri fırlatmalarınızı düşündüm. 903 01:06:37,625 --> 01:06:39,833 -Yarışmayı reddediyor musun? senin ayrılığın, 904 01:06:40,000 --> 01:06:42,958 bu teknenin olduğunu bilmek adaletin boynuzlarını mı taşıyor? 905 01:06:43,125 --> 01:06:46,916 -Aslında bunu reddediyorum. Git üstlerine söyle. 906 01:06:47,708 --> 01:06:49,458 -Peki denizdeki denizcilere yardım mı edeceksin? 907 01:06:50,750 --> 01:06:53,625 Olanlar Marie Galante 908 01:06:53,791 --> 01:06:56,541 -Aceleleri varsa, yüzerek çekmelerine izin verin. 909 01:06:59,916 --> 01:07:02,375 -Eğer Dul'u mahvederlerse, onlara yardım edeceğiz. 910 01:07:02,541 --> 01:07:04,833 -Evet, atsınlar! 911 01:07:05,666 --> 01:07:08,875 -Gel, gel, yaklaş! 912 01:07:09,041 --> 01:07:12,083 annesinin rahminde 913 01:07:13,083 --> 01:07:16,958 Bu onların işine yaramadı Martinik'te. Ve işte bizimle birlikteler! 914 01:07:17,125 --> 01:07:19,333 Göçmenimiz olmadı uzun zamandır. 915 01:07:19,500 --> 01:07:21,208 Hoş geldiniz! 916 01:07:23,458 --> 01:07:24,125 Hadi ! 917 01:07:32,541 --> 01:07:36,125 Bir kapı açılıyor ve ayak sesleri yaklaşıyor. 918 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 -Gel, konsey seni bekliyor. 919 01:07:54,166 --> 01:07:56,916 - Yaklaş. Yaklaş. Oturmak. 920 01:07:57,458 --> 01:07:59,916 Hoş geldiniz Bay Chevassus. 921 01:08:04,375 --> 01:08:05,458 mahkum oldun mu 922 01:08:05,625 --> 01:08:06,708 mahkemede mi? 923 01:08:06,875 --> 01:08:09,666 -Uh... Hayır, sanmıyorum. 924 01:08:09,833 --> 01:08:12,958 Fransa'da hapiste miydin? yoksa Martinik'te mi? 925 01:08:13,125 --> 01:08:14,500 Senin sözün bize yeter. 926 01:08:14,666 --> 01:08:17,166 -HAYIR. Şeref sözü. 927 01:08:17,333 --> 01:08:20,750 -İYİ. ihtiyacın var 928 01:08:20,916 --> 01:08:22,041 -Evet. 929 01:08:22,208 --> 01:08:25,416 -İyi maaşlı, yapılması kolay bir iş, 930 01:08:25,583 --> 01:08:28,041 bu da onur ve takdir yetkisi gerektirir. 931 01:08:28,458 --> 01:08:30,500 -Ve Cumhuriyete faydalı. 932 01:08:31,916 --> 01:08:34,625 -Kısa bilgi. Cellat mı olmak istiyorsun? 933 01:08:34,791 --> 01:08:37,708 Donanma komiseri güldü. 934 01:08:37,875 --> 01:08:41,958 sana ayıracak çok az zamanı var. Soruyu dikkatlice tartın. 935 01:08:42,125 --> 01:08:45,291 Böyle bir teklif sana iki kez yapılmayacaktır. 936 01:08:46,250 --> 01:08:50,041 -Cevabınız bağlı olacaktır konseyin seninle ilgili kararı. 937 01:08:50,208 --> 01:08:53,750 Veya kendinizi kurabilirsiniz aramızda onurlu bir şekilde, 938 01:08:53,916 --> 01:08:55,750 Size sunduğumuz şey budur. 939 01:08:55,916 --> 01:08:58,416 Ya da sen basit bir sığınmacıdan daha fazlası. 940 01:08:58,583 --> 01:09:00,958 Ve orada, eğer sen yoksan Yeterli bir yuva yumurtası, 941 01:09:01,125 --> 01:09:02,791 bu... Sende var mı? 942 01:09:03,750 --> 01:09:04,500 Zarar. 943 01:09:04,666 --> 01:09:07,083 Gümrük şefi davanızda hakemlik yapacaktır. 944 01:09:07,250 --> 01:09:09,083 -Tasarruf olmadan, hiç şüphe yok. 945 01:09:09,250 --> 01:09:11,958 -Ahşapla nasıl çalışılacağını biliyor musun? Bay Chevassus? 946 01:09:12,125 --> 01:09:14,125 -Evet. Evet, biraz. 947 01:09:14,291 --> 01:09:15,291 -Çok daha iyi. 948 01:09:15,458 --> 01:09:19,333 -Hemen söyleyeyim Bay Chevassus'a maddi avantajlar 949 01:09:19,500 --> 01:09:22,666 cellat rolüne atfedilen... kamu uygulayıcısı. 950 01:09:22,833 --> 01:09:26,208 Seçimini yapabileceğine bilerek. 951 01:09:26,375 --> 01:09:28,500 Yani ücretsiz konaklama 952 01:09:28,666 --> 01:09:31,375 tam burada, kalenin girişinde, 953 01:09:31,541 --> 01:09:34,416 ve 2.000 frank aşağıdaki şekilde dağıtılacaktır: 954 01:09:34,583 --> 01:09:37,166 İskelenin onarımı ve kurulumu için 500, 955 01:09:38,291 --> 01:09:40,125 1000 koşmak 956 01:09:40,291 --> 01:09:43,208 ve söküp depolamak için 500. 957 01:09:43,375 --> 01:09:45,333 Bu da iyi bir 2000 frank. 958 01:09:45,500 --> 01:09:48,416 Görüyorsun, 959 01:09:48,791 --> 01:09:50,416 -Ve talep edebilirsiniz 960 01:09:50,583 --> 01:09:54,666 Bu sözleşmenin imzalanması üzerine bir avans. 961 01:09:56,416 --> 01:09:57,041 -Yani, 962 01:09:57,208 --> 01:09:59,791 evet mi yoksa bok mu? Dışarı çıkmadan önce söyle. 963 01:09:59,958 --> 01:10:03,666 Tereddüt etmek ahlak dışı olurdu. 964 01:10:04,916 --> 01:10:07,083 Kafaları kesmek istiyorsun evet mi hayır mı? 965 01:10:08,458 --> 01:10:09,250 -Evet. 966 01:10:09,416 --> 01:10:10,333 -İyi. 967 01:10:12,000 --> 01:10:13,083 O esiyor. 968 01:10:13,250 --> 01:10:15,291 Fikrini değiştirmeye cesaret etme, Chevassus. 969 01:10:15,458 --> 01:10:18,250 Şu andan itibaren sen bir cellatsın... 970 01:10:18,416 --> 01:10:19,625 Biri ya da diğeri. 971 01:10:21,416 --> 01:10:22,791 Güle güle beyler. 972 01:10:25,750 --> 01:10:28,041 -Tebrik ederim Bay Chevassus. 973 01:10:37,125 --> 01:10:39,708 Baskıcı müzik 974 01:10:39,875 --> 01:10:42,416 -Sevin hanımefendi. 975 01:10:42,583 --> 01:10:45,208 -Sorunların bitti. Şanslısın. 976 01:10:45,375 --> 01:10:52,125 ... 977 01:10:52,750 --> 01:10:55,583 - Denizciler için ağlamayı işe almak! 978 01:10:57,458 --> 01:11:00,416 Denizcilere iş çığlığı! 979 01:11:01,000 --> 01:11:03,625 Çekmek için Marie Galante , 980 01:11:04,291 --> 01:11:06,916 donanma komiseri 981 01:11:07,083 --> 01:11:10,083 satır başına 4 frank sayılacak 982 01:11:10,250 --> 01:11:12,833 gün içerisinde 4 saat 983 01:11:13,333 --> 01:11:15,375 ve satır başına 6 frank 984 01:11:15,541 --> 01:11:18,458 Güneşten 4 saat sonra! 985 01:11:18,625 --> 01:11:20,875 -Bir Dul'u vurmak büyük bir iş değil! 986 01:11:21,041 --> 01:11:22,625 -Oraya kendiniz gidin Komiser! 987 01:11:22,791 --> 01:11:27,166 -Çalıcı ve 2 polisle birlikte, 988 01:11:30,500 --> 01:11:35,041 -Deniz polis karakolu yarım satır daha sayacak 989 01:11:35,500 --> 01:11:37,375 gidiş-dönüş yolu için! 990 01:11:37,541 --> 01:11:40,208 Veya gün içinde satır başına 6 frank 991 01:11:40,375 --> 01:11:42,875 ve güneşten sonra 9 frank! 992 01:11:59,375 --> 01:12:01,666 -Ne yapıyorsun Neel? Sen delisin! 993 01:12:01,833 --> 01:12:03,791 - Jeanne-Marie ve küçük olan için. 994 01:12:03,958 --> 01:12:05,083 -Neal! 995 01:12:21,041 --> 01:12:22,958 -Neel Auguste, kaç sıra? 996 01:12:23,500 --> 01:12:24,625 -Hepsi! 997 01:12:28,541 --> 01:12:31,416 -Eve gel Pauline. Artık bunu bırakmalıyız. 998 01:12:32,916 --> 01:12:34,041 - Uyumadan mı? 999 01:12:38,375 --> 01:12:39,708 -Kaydet. 1000 01:12:47,625 --> 01:12:50,041 -Hadi geri dönelim. onun için daha fazlasını yapamazsın. 1001 01:12:50,208 --> 01:12:51,375 Hadi, sana söylüyorum! 1002 01:12:51,541 --> 01:12:52,875 -Ama hayır! 1003 01:13:11,875 --> 01:13:14,458 Melankolik müzik 1004 01:13:14,625 --> 01:13:27,208 ... 1005 01:13:27,375 --> 01:13:30,250 Ritim içinde kürek çekerek bağırıyorlar: 1006 01:13:30,416 --> 01:13:47,750 ... 1007 01:13:47,916 --> 01:13:49,125 -Hızınıza devam edin! 1008 01:13:49,291 --> 01:13:58,916 ... 1009 01:13:59,083 --> 01:14:01,791 Sancak teknesi, sırada, 1010 01:14:01,958 --> 01:14:14,541 ... 1011 01:14:14,708 --> 01:14:17,041 Limandan üçüncü! 1012 01:14:17,208 --> 01:14:18,416 Daha sıkı sıkın! 1013 01:14:18,583 --> 01:14:24,791 ... 1014 01:14:24,958 --> 01:14:27,791 -Allah istemiyor Dul'un evimize geldiğini. 1015 01:14:28,500 --> 01:14:30,500 -Karar veren sadece Tanrı değil. 1016 01:14:30,666 --> 01:14:33,125 -Sancaktan ikinci, sıraya girin! 1017 01:14:33,291 --> 01:14:41,166 ... 1018 01:14:41,333 --> 01:14:44,791 ... 1019 01:14:44,958 --> 01:14:49,416 ... 1020 01:14:49,583 --> 01:14:54,208 Öncü teknede ikinci, 1021 01:14:58,458 --> 01:14:59,541 -Üzgünüm. TEŞEKKÜRLER. 1022 01:15:00,666 --> 01:15:04,625 -Dul geliyor. Cellat kiralanır. 1023 01:15:04,791 --> 01:15:07,500 Sonunda kısaltacağız bu zavallı çocuk. 1024 01:15:10,083 --> 01:15:12,000 -Onu özleyeceğimizi söylüyorum. 1025 01:15:13,208 --> 01:15:14,750 Kocam lütuf içindi. 1026 01:15:14,916 --> 01:15:16,458 Değil mi? 1027 01:15:16,625 --> 01:15:17,458 -Bana söyledin. 1028 01:15:18,125 --> 01:15:20,625 - Ben söz vermemekten yanaydım bir infaz 1029 01:15:20,791 --> 01:15:23,000 bunu karşılayamıyorduk. 1030 01:15:23,166 --> 01:15:24,041 Gölge. 1031 01:15:25,291 --> 01:15:26,000 -Senin gibi 1032 01:15:26,166 --> 01:15:28,041 Onun özleneceğini düşünüyorum. 1033 01:15:29,375 --> 01:15:32,416 Tekrar düşeceğiz sıkıcı bir rutinin içinde. 1034 01:15:32,958 --> 01:15:34,708 Ada sıkıcı olacak! 1035 01:15:34,875 --> 01:15:39,250 -Ah, Eugenie! Eğer sıkıldıysanız meşgul ol, tığ işi. 1036 01:15:39,416 --> 01:15:41,500 -Tığ işi mi? 1037 01:15:41,666 --> 01:15:45,166 Zavallı arkadaşım! Hiç yapmadığınızı görüyoruz. 1038 01:15:45,333 --> 01:15:47,208 -Maalesef ikna oldum 1039 01:15:47,375 --> 01:15:51,166 kadınlarımızın hissi genel kanaati yansıtıyor. 1040 01:15:51,333 --> 01:15:52,833 -CELATÇI, OFİSİNİZİ YAPIN! 1041 01:15:53,000 --> 01:15:54,708 Cellat, ofisini yap! 1042 01:15:54,875 --> 01:15:58,208 -Çocuklar iyi değil büyük bir insanı kesmek. 1043 01:15:58,375 --> 01:16:01,000 -Ah, görüyorsun. Kendin söylüyorsun! 1044 01:16:02,083 --> 01:16:03,833 Valinin babası gülüyor. 1045 01:16:04,000 --> 01:16:05,333 -Affedersiniz... Affedersiniz. 1046 01:16:07,416 --> 01:16:08,500 Gülüyor. 1047 01:16:08,666 --> 01:16:10,583 Hüzünlü müzik 1048 01:16:10,750 --> 01:16:13,250 Denizciler ritimle kürek çekerler: 1049 01:16:13,416 --> 01:16:16,875 ... 1050 01:16:17,041 --> 01:16:19,750 -Ön teknede ritim içinde! 1051 01:16:19,916 --> 01:16:31,291 ... 1052 01:16:31,458 --> 01:16:32,541 -Bana kızgın mısın? 1053 01:16:32,708 --> 01:16:35,541 ... 1054 01:16:35,708 --> 01:16:36,666 -Evet. 1055 01:16:36,833 --> 01:16:38,166 ... 1056 01:16:38,333 --> 01:16:39,416 Hayır. 1057 01:16:39,583 --> 01:16:45,750 ... 1058 01:16:45,916 --> 01:16:47,666 Ne olacak? 1059 01:16:47,833 --> 01:16:48,791 -Bilmiyorum. 1060 01:16:48,958 --> 01:16:52,291 ... 1061 01:16:52,458 --> 01:16:55,625 -Sancaktan ikinci, sıraya girin! 1062 01:16:55,791 --> 01:16:57,708 -Görüyor musun? 1063 01:16:57,875 --> 01:17:00,041 -Sancak yönünde! 1064 01:17:01,875 --> 01:17:03,666 -Bunu neden yapıyor? 1065 01:17:04,833 --> 01:17:06,791 -Cehenneme daha hızlı gitmek için. 1066 01:17:08,291 --> 01:17:10,375 Titriyor. 1067 01:17:10,541 --> 01:17:13,416 Denizciler ritimle kürek çekerler: 1068 01:17:13,583 --> 01:17:16,625 -O kadar uzun zamandır kürek çekiyor ki, yemeden ve içmeden. 1069 01:17:16,791 --> 01:17:21,333 ... 1070 01:17:21,500 --> 01:17:24,875 Kürek çekebilirdi Newfoundland İngilizleri arasında bile. 1071 01:17:25,041 --> 01:17:29,416 -O kadar ileri gidebilir! Bir daha bulunamayacak kadar uzaktaydı. 1072 01:17:29,583 --> 01:17:40,583 ... 1073 01:17:40,750 --> 01:17:42,708 komşu 1074 01:17:43,166 --> 01:17:46,000 Çatırdayan tekerlekler 1075 01:17:46,166 --> 01:17:57,083 ... 1076 01:18:01,500 --> 01:18:02,916 (Çığlık atan sayılır.) 1077 01:18:03,083 --> 01:18:05,875 (Denizciler ve çığırtkan) 1078 01:18:06,041 --> 01:18:10,500 31... 32... 33... 1079 01:18:11,125 --> 01:18:15,125 34... 35... 36... 1080 01:18:15,708 --> 01:18:16,750 37... 1081 01:18:16,916 --> 01:18:19,166 38... 39... 40... 1082 01:18:19,333 --> 01:18:21,625 -Kaptan, Paris gazeteleri sizin için. 1083 01:18:21,791 --> 01:18:23,875 -41...42...43... 1084 01:18:24,041 --> 01:18:24,958 44! 1085 01:18:25,125 --> 01:18:27,916 Sevinç çığlıkları ve alkışlar 1086 01:18:28,083 --> 01:18:32,833 ... 1087 01:18:33,000 --> 01:18:35,250 Melankolik müzik 1088 01:18:35,416 --> 01:18:37,166 ... 1089 01:18:37,333 --> 01:18:38,541 ... 1090 01:18:38,708 --> 01:18:40,583 ... 1091 01:18:41,500 --> 01:18:44,958 ... 1092 01:18:45,125 --> 01:18:48,625 ... 1093 01:18:48,791 --> 01:19:04,083 ... 1094 01:19:10,541 --> 01:19:12,041 -Nasıl bir adama dönüştüğünü görüyorsun. 1095 01:19:13,125 --> 01:19:16,333 Birini kınıyoruz ve... cezalandırılan bir başkasıdır. 1096 01:19:17,291 --> 01:19:19,875 -Biliyorum. Her zaman böyledir. 1097 01:19:23,125 --> 01:19:24,916 Paris'te işler kötü. 1098 01:19:25,375 --> 01:19:27,833 Huzursuzluk, isyanlar... baskı. 1099 01:19:29,625 --> 01:19:31,166 Hatta idamlar... 1100 01:19:31,916 --> 01:19:33,333 -Ne dehşet! 1101 01:19:33,791 --> 01:19:36,708 -Askeri komutanlığım 1102 01:19:36,875 --> 01:19:38,541 Ayak sesleri hızla yükseliyor. 1103 01:19:38,708 --> 01:19:40,875 -Kaptan, sizi limanda istiyoruz. Acil bir durum. 1104 01:19:41,625 --> 01:19:42,791 -Geliyorum. 1105 01:19:47,666 --> 01:19:49,916 Kalabalıktan düşmanca bağırışlar 1106 01:19:50,083 --> 01:20:04,250 ... 1107 01:20:04,416 --> 01:20:06,583 - SAINT-PIERRE'DE DUL YOK! 1108 01:20:06,750 --> 01:20:10,958 ... 1109 01:20:11,125 --> 01:20:12,500 ... 1110 01:20:12,666 --> 01:20:14,166 ... 1111 01:20:14,333 --> 01:20:17,208 Eve git! 1112 01:20:17,375 --> 01:20:18,541 -Zorlama 1113 01:20:18,708 --> 01:20:20,708 birliklerin müdahale etmesi. 1114 01:20:20,875 --> 01:20:23,625 ... 1115 01:20:23,791 --> 01:20:25,291 -Ayakta silah! 1116 01:20:25,458 --> 01:20:30,333 ... 1117 01:20:30,500 --> 01:20:33,041 Aptal! Ne olursa olsun pasif kalın. 1118 01:20:33,208 --> 01:20:35,458 ... 1119 01:20:35,625 --> 01:20:37,458 Hadi, eve git! 1120 01:20:37,625 --> 01:20:41,166 Cellatsız bir Dul, Tahta parçalarından başka bir şey değil. 1121 01:20:41,333 --> 01:20:43,750 Kavga etme tahta parçaları için. 1122 01:20:43,916 --> 01:20:46,416 Hadi, eve git! Hadi ! 1123 01:21:08,250 --> 01:21:10,208 Gülüyor. 1124 01:21:12,166 --> 01:21:13,875 Gülüyor. 1125 01:21:15,708 --> 01:21:17,208 Yarın taşımaya gideceğiz 1126 01:21:17,375 --> 01:21:19,041 44 frank karına. 1127 01:21:25,833 --> 01:21:28,291 Kürek çekebilirsin İngilizler arasında bile. 1128 01:22:12,291 --> 01:22:14,500 Bu korkunç tekne artık yardıma ihtiyacı yok. 1129 01:22:14,666 --> 01:22:15,333 -HAYIR. 1130 01:22:15,500 --> 01:22:17,416 -Canı cehenneme! 1131 01:22:17,583 --> 01:22:20,250 44 frank vereceğiz Jeanne-Marie'ye. 1132 01:22:20,416 --> 01:22:22,000 Ve iş de. 1133 01:22:22,166 --> 01:22:23,291 -Güzel. 1134 01:22:26,583 --> 01:22:27,916 -Bu bakış nedir? 1135 01:22:29,750 --> 01:22:33,250 -Karısını seven bir adam ve onun gözlerinde kim okuyabilir? 1136 01:22:36,000 --> 01:22:38,583 Melankolik müzik 1137 01:22:38,750 --> 01:22:39,791 -Ne okuyorsun? 1138 01:22:39,958 --> 01:22:46,625 ... 1139 01:22:46,791 --> 01:22:48,375 -Dikkatli ol Pauline. 1140 01:22:48,541 --> 01:22:53,208 ... 1141 01:22:53,375 --> 01:22:54,375 -Teşekkür ederim Jean. 1142 01:22:54,541 --> 01:23:28,416 ... 1143 01:23:29,791 --> 01:23:32,166 Çabalar 1144 01:23:32,458 --> 01:23:38,083 ... 1145 01:23:38,250 --> 01:23:39,833 Umarım fırtına çıkarırlar. 1146 01:23:41,583 --> 01:23:44,166 -Bunu denizcilere dilememelisin. Bayan La. 1147 01:23:45,958 --> 01:23:48,333 -Beni nezaketinle yalnız bırak. 1148 01:23:59,375 --> 01:24:00,583 -Beyler... 1149 01:24:01,541 --> 01:24:04,500 Davayı gözden geçirmeliyiz mahkum Neel Auguste'un. 1150 01:24:05,000 --> 01:24:07,291 Onun infazı isyanlara yol açacaktı. 1151 01:24:07,458 --> 01:24:11,583 -"Bu gerekli" ? Bu sana izin veriyor meclisin kapısını zorlamak mı? 1152 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 Haklarınız için ayağa kalkın 1153 01:24:14,333 --> 01:24:15,250 -Hayır. 1154 01:24:15,416 --> 01:24:18,291 -Bay. Hugo, takdir ettiğin 1155 01:24:18,458 --> 01:24:23,291 şunları söyledi: "Bir isyan gücü güçlendirir hükümetleri deviremeyeceğini." 1156 01:24:23,583 --> 01:24:27,208 Eğer biri meydana gelseydi, müfrezeniz onu içerecektir, 1157 01:24:27,375 --> 01:24:29,666 Öyle değil mi Kaptan? 1158 01:24:29,833 --> 01:24:32,708 Silah bırakmayı reddediyorum insanlara karşı 1159 01:24:32,875 --> 01:24:34,583 ve hatta onları ona doğrultun. 1160 01:24:34,916 --> 01:24:38,416 -Ah! Sonunda... işte buradayız! 1161 01:24:38,583 --> 01:24:40,708 -Kaptan, duygusal sebepler 1162 01:24:40,875 --> 01:24:43,375 seni taşımıyorlar mı bu infazı yargılamak için 1163 01:24:43,541 --> 01:24:44,583 kişisel bir şekilde, 1164 01:24:44,750 --> 01:24:46,208 karın ve sen? 1165 01:24:46,625 --> 01:24:49,458 -Karım seni rahatsız mı ediyor? Sayın? 1166 01:24:49,625 --> 01:24:51,125 Şu andan itibaren sakının. 1167 01:24:53,583 --> 01:24:56,208 seni uyarmaya geldim tüm vicdanıyla, 1168 01:24:56,375 --> 01:25:00,166 İnfazı garanti etmeyi reddediyorum mahkumlardan Neel Auguste, 1169 01:25:00,333 --> 01:25:04,458 askeri birlikler tarafından. Bu konu müzakereye açık değil. 1170 01:25:05,250 --> 01:25:06,041 -Hepsi aynı! 1171 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 -HAYIR. 1172 01:25:10,166 --> 01:25:14,125 kamu yararına yönelik çalışmalara, onu adaletin emrinde tuttu. 1173 01:25:14,291 --> 01:25:18,750 Söyleyecek bir şey yok. Ama sadece kanun diyor ki Ne yasaldır, ne değildir. 1174 01:25:18,916 --> 01:25:21,875 -Ve kanundan yeni ayrıldın, cidden. 1175 01:25:22,041 --> 01:25:25,416 Hümanizmin yargılanacak, Paris'te buradan çok daha fazla, 1176 01:25:25,583 --> 01:25:27,208 büyük bir itaatsizlik olarak. 1177 01:25:27,375 --> 01:25:29,041 Daha da kötüsü senin için korkuyorum. 1178 01:25:29,458 --> 01:25:31,541 -Tavsiyeyi iletiyorum tüm dayanışmamızla 1179 01:25:31,708 --> 01:25:33,708 kişisel kaderimle ilgili. 1180 01:25:33,875 --> 01:25:37,291 Hatta kendisini tebrik etmesine bile izin veriyorum. açıkça. Beyler. 1181 01:25:37,458 --> 01:25:41,250 -Zihin durumunu görmezden gelmiyorsun şu anda Paris'te hüküm sürüyor. 1182 01:25:41,416 --> 01:25:42,875 -Biliyorum ki. 1183 01:25:43,041 --> 01:25:44,375 Kararınızı tekrar gözden geçirin. 1184 01:25:44,541 --> 01:25:46,041 -Kaybolursun. 1185 01:25:47,208 --> 01:25:49,958 -Teşekkür ederim beyler. Tüm kalbimle teşekkür ederim. 1186 01:25:50,458 --> 01:25:52,958 Saat geçiyor 1187 01:25:53,125 --> 01:26:00,500 ... 1188 01:26:00,666 --> 01:26:02,166 - O mahvoldu. 1189 01:26:18,416 --> 01:26:20,791 -Bana güveniyor musun Neel? 1190 01:26:21,500 --> 01:26:22,125 -Evet. 1191 01:26:22,750 --> 01:26:24,791 -Beni bana itaat edecek kadar seviyor musun? 1192 01:26:24,958 --> 01:26:25,916 -Evet. 1193 01:26:27,166 --> 01:26:29,000 -İngilizlere koşun. 1194 01:26:29,166 --> 01:26:31,666 ayarlayacağım karınızın size katılması için. 1195 01:26:33,250 --> 01:26:35,833 Newfoundland'a kürek çekebilirsiniz. 1196 01:26:36,000 --> 01:26:38,375 Orada yemek var 2 hafta boyunca. 1197 01:26:38,541 --> 01:26:39,833 Ayrılmak. Hayatını kurtar! 1198 01:26:40,583 --> 01:26:43,041 -Bunu yapamam Bayan La. Hayır. 1199 01:26:43,208 --> 01:26:46,041 -"Teşekkür ederim Bayan La! Çok iyisiniz! Tanrı seni korusun! 1200 01:26:46,208 --> 01:26:48,500 İyi olmaktan yoruldum! Yeterli ! 1201 01:26:48,666 --> 01:26:52,125 Çekip gitmek ! Hayatını kurtar! 1202 01:26:52,291 --> 01:26:54,750 ... 1203 01:26:54,916 --> 01:27:03,500 ... 1204 01:27:03,666 --> 01:27:05,791 Ağlıyor. 1205 01:27:05,958 --> 01:28:17,041 ... 1206 01:28:17,208 --> 01:28:18,916 -Beni mi arıyordun? 1207 01:28:19,083 --> 01:28:20,208 -HAYIR. 1208 01:28:20,958 --> 01:28:22,458 -Bayan. La hiçbir şey söylemedi mi? 1209 01:28:22,625 --> 01:28:23,708 -HAYIR. 1210 01:28:26,208 --> 01:28:27,833 -Ben kaçmıştım. 1211 01:28:29,041 --> 01:28:30,875 -Peki neden geri döndün? 1212 01:28:31,416 --> 01:28:33,791 -Yani... kimseyi rahatsız etmemek için. 1213 01:28:34,291 --> 01:28:35,333 -Çok kötü. 1214 01:28:35,666 --> 01:28:41,958 ... 1215 01:28:43,375 --> 01:28:44,583 -Kaptan mı? 1216 01:28:45,625 --> 01:28:47,750 Bayan La eve yalnız geldi. 1217 01:28:47,916 --> 01:28:50,250 - Mahkum edilen adam burada değil. 1218 01:28:59,291 --> 01:29:01,583 -Bağışlamak ! Üzgünüm Jean. 1219 01:29:03,875 --> 01:29:06,541 Neel bana itaat etti ve kaçtı. 1220 01:29:08,125 --> 01:29:09,083 Bağışlamak. 1221 01:29:09,708 --> 01:29:12,333 Anlıyor musunuz? Anlıyor musunuz? 1222 01:29:13,000 --> 01:29:14,666 -Sadece sana mı itaat etti? 1223 01:29:16,458 --> 01:29:17,291 -Evet. 1224 01:29:18,708 --> 01:29:19,708 -Gel ve gör. 1225 01:29:20,083 --> 01:29:20,916 Hadi. 1226 01:29:40,083 --> 01:29:41,333 -Ama neden? 1227 01:29:42,958 --> 01:29:45,750 -Ben bu adamı sürmeyeceğim giyotine. 1228 01:29:55,458 --> 01:29:58,250 -Peki bu doğru mu? Kabul ettin mi? 1229 01:29:58,416 --> 01:29:59,958 -Bu konuda konuşmaya hakkım yok. 1230 01:30:00,125 --> 01:30:03,083 -Cellat konuşmaz. Ve kimse onunla konuşmuyor. 1231 01:30:03,250 --> 01:30:05,958 İnsanlar bile reddediyor parasını almak için. 1232 01:30:06,125 --> 01:30:08,916 Nasıl yapacaksın kim olduğunu ne zaman öğreneceğiz? 1233 01:30:09,083 --> 01:30:11,875 - Ayarlandı. Bize her şeyi getiriyorlar 1234 01:30:12,041 --> 01:30:14,375 ne gerekiyor, 1235 01:30:14,541 --> 01:30:15,916 Asla bu kadar kazanamayacağım. 1236 01:30:18,291 --> 01:30:21,791 -Benimle çık. Sana bir şey göstermem lazım. 1237 01:30:30,625 --> 01:30:33,750 Sayın ! Keseceğiniz kafa bu! 1238 01:30:34,375 --> 01:30:35,666 Duyuyor musun? 1239 01:30:36,208 --> 01:30:39,833 Bu keseceğiniz boyun. 1240 01:30:45,250 --> 01:30:47,250 -Merak etmeyin Bayan La... 1241 01:30:47,833 --> 01:30:49,375 Henüz yapılmadı. 1242 01:30:50,708 --> 01:30:54,375 -Sen benim kocam gibisin, sen... Sen kadercisin. 1243 01:30:54,541 --> 01:30:56,875 Ağlıyor. 1244 01:30:57,041 --> 01:30:59,333 Senfonik müzik 1245 01:30:59,500 --> 01:31:13,625 ... 1246 01:31:22,375 --> 01:31:24,458 Oynayan çocukların sesleri 1247 01:31:24,625 --> 01:31:32,500 ... 1248 01:31:32,666 --> 01:31:35,041 -Baba! Baba ! Kaptan bu. 1249 01:31:37,125 --> 01:31:37,750 -Kapa çeneni ! 1250 01:31:41,625 --> 01:31:44,333 Bakma. Pikniğimize devam edelim. 1251 01:31:44,500 --> 01:31:46,875 Doğal ol. O atı unut. 1252 01:31:47,041 --> 01:31:48,375 komşu 1253 01:31:49,333 --> 01:31:51,500 Baba! Yemek yemek! 1254 01:31:51,875 --> 01:31:53,416 Özellikle bakmayın. 1255 01:31:53,583 --> 01:31:56,875 - Harika tempo, bu kaptan! İyi binici. 1256 01:31:57,750 --> 01:31:58,708 -Baba, 1257 01:31:58,875 --> 01:32:02,375 Geri aramasını istedim ciddi siyasi nedenlerden dolayı. 1258 01:32:03,333 --> 01:32:05,375 -Siyaset mi? 1259 01:32:05,541 --> 01:32:07,208 -Bırak baba, sonunda! 1260 01:32:08,666 --> 01:32:12,583 Bu Kazak oğlunuzun itibarını zedeliyor Paris'e. Mükemmel! 1261 01:32:13,375 --> 01:32:14,583 -Anlamsız! 1262 01:32:14,916 --> 01:32:16,208 -Anlamsız? 1263 01:32:16,375 --> 01:32:18,875 Bayan La ve kocası eşek ve gömlek öyle... 1264 01:32:19,041 --> 01:32:19,791 -Charles-Paul! 1265 01:32:20,375 --> 01:32:22,041 - Lanet olsun, hanımefendi! Saçmalık ! 1266 01:32:22,208 --> 01:32:24,041 Evet, yani eşek ve gömlek 1267 01:32:24,208 --> 01:32:25,666 bu Neel Auguste ile, 1268 01:32:25,833 --> 01:32:28,875 dışarı çıkmaya cesaret edemediğimi gülünç bir yüz yüze karşılaşma korkusundan dolayı. 1269 01:32:33,583 --> 01:32:37,916 Biliyor musun... sahip olduğum şey... Postamda suçlanan mı var? 1270 01:32:41,583 --> 01:32:42,625 İsyandan. 1271 01:32:47,916 --> 01:32:51,041 - Sözüm... onu vurdurmak mı istiyorsun? 1272 01:32:51,416 --> 01:32:52,500 Bu mu? 1273 01:32:52,958 --> 01:32:55,166 Çocuklar oynuyor. 1274 01:32:55,333 --> 01:32:58,041 ... 1275 01:33:27,250 --> 01:33:29,041 -Orada iyi olacaklar. 1276 01:33:30,166 --> 01:33:33,583 Ah! Buradasınız. Biliyorsunuz kışa hazırlanıyoruz. 1277 01:33:35,250 --> 01:33:37,708 -Bir savaş gemisi limana varır. 1278 01:33:40,000 --> 01:33:41,250 -Bu planlanmış mıydı? 1279 01:33:44,000 --> 01:33:45,666 -Giyineceğim. 1280 01:34:00,375 --> 01:34:02,000 Silahları sunun! 1281 01:34:17,375 --> 01:34:20,458 -Kaptan, personeliniz sizden açıkça rica ediyoruz. 1282 01:34:20,625 --> 01:34:21,875 Kaptan Dumontier 1283 01:34:22,041 --> 01:34:23,625 müfrezenin başında sizi rahatlatır. 1284 01:34:25,708 --> 01:34:27,750 İşte emirleriniz Kaptan. 1285 01:34:27,916 --> 01:34:31,166 Mutluluğu yaşayacağız 1286 01:34:31,333 --> 01:34:33,625 -Ne zaman, Komutan? 1287 01:34:33,791 --> 01:34:36,541 Eşiniz bize eşlik edebilir ya da sana katılayım. 1288 01:34:36,708 --> 01:34:37,791 Neye karar veriyorsun? 1289 01:34:37,958 --> 01:34:40,458 -alıştım ona seçim hakkı vermek. 1290 01:34:41,041 --> 01:34:41,916 -Gelmek. 1291 01:34:46,833 --> 01:34:49,416 Kaptan, şunu koymak istiyorum: 1292 01:34:49,583 --> 01:34:50,541 insandan insana. 1293 01:34:50,708 --> 01:34:53,166 Katılacağız 1294 01:34:53,333 --> 01:34:55,916 sonra karşıya geçeceğiz 1295 01:34:56,083 --> 01:34:59,958 Dokunmayı beklemeyin 1296 01:35:00,125 --> 01:35:03,000 Gelip gitmekte özgür olacaksın tahtamda, 1297 01:35:03,166 --> 01:35:06,333 dokunacağımız toprakların yanı sıra, misafirlerim gibi 1298 01:35:06,500 --> 01:35:07,291 diyelim. 1299 01:35:07,458 --> 01:35:09,875 -Özgür olacak mıyız? Yani öyle mi? 1300 01:35:11,041 --> 01:35:13,750 -Bana söz ver müsait kalacağını 1301 01:35:13,916 --> 01:35:15,875 seni teslim edene kadar 1302 01:35:16,041 --> 01:35:18,791 disiplin şirketine Saint-Malo'nun. 1303 01:35:18,958 --> 01:35:21,333 Askeri mahkeme sizi bekliyor Yüzbaşı. 1304 01:35:21,750 --> 01:35:23,708 Saint-Pierre'in köpeği cildini istiyor 1305 01:35:23,875 --> 01:35:25,833 ve Örnekler Cumhuriyeti. 1306 01:35:26,000 --> 01:35:29,250 Fransa'da iki subay vurulmayı bekliyor. 1307 01:35:30,208 --> 01:35:32,958 Gücün tehdit altında olduğunu hissettiğinde, şiddetli olur. 1308 01:35:34,500 --> 01:35:38,666 Vali ve komiser Donanmanın iletim işini bana emanet edin 1309 01:35:38,833 --> 01:35:41,791 Az önce okuduğum bir rapor. Ezici. 1310 01:35:42,666 --> 01:35:44,916 -Güveniniz için teşekkür ederiz Komutan. 1311 01:35:45,083 --> 01:35:46,625 -Özür dilerim kaptan. Samimi olarak. 1312 01:35:47,625 --> 01:35:49,791 Kim bu Neel Auguste, Tanrı aşkına? 1313 01:35:49,958 --> 01:35:51,625 -Karımın koruyucusu. 1314 01:35:51,791 --> 01:35:54,791 Keşke tüm bunları görmezden gelse St-Malo'ya. 1315 01:35:54,958 --> 01:35:56,625 Benim için çok önemli. 1316 01:35:56,916 --> 01:36:00,166 -Bana güvenebilirsin. Senin sözün bana yeter. 1317 01:36:00,333 --> 01:36:02,000 -Aldınız Komutan. 1318 01:36:07,833 --> 01:36:10,250 Madam La mırıldanıyor. 1319 01:36:10,416 --> 01:36:16,625 ... 1320 01:36:16,791 --> 01:36:17,666 Rahatladım. 1321 01:36:17,833 --> 01:36:19,458 Paris'te bekleniyorum. 1322 01:36:21,375 --> 01:36:23,041 -Ama ne... 1323 01:36:26,083 --> 01:36:27,125 Peki Neil? 1324 01:36:29,375 --> 01:36:31,041 -2 gün sonra yola çıkıyoruz. 1325 01:36:42,125 --> 01:36:45,291 - Riske girer misin? ciddi bir disiplin yaptırımı mı? 1326 01:36:49,125 --> 01:36:51,208 -Zaten terfi değil. 1327 01:36:51,791 --> 01:36:54,583 -Hayır ama söyle bana Jean. Söyle bana. 1328 01:36:55,291 --> 01:36:56,625 -Göreceğiz. 1329 01:37:06,750 --> 01:37:08,000 -Bu benim... 1330 01:37:11,458 --> 01:37:13,208 Bu benim hatam. 1331 01:37:15,833 --> 01:37:18,083 Seni sevmem senin suçun değil. 1332 01:37:18,250 --> 01:37:20,666 Seni seviyorum çünkü sen sensin. 1333 01:37:20,958 --> 01:37:25,000 Oyunculuk yapmanı istemezdim aksi halde. Her şey yolunda. 1334 01:37:25,333 --> 01:37:27,375 Ağlıyor. 1335 01:37:27,541 --> 01:37:31,375 ... 1336 01:37:31,541 --> 01:37:32,916 -Korkarım. 1337 01:37:33,875 --> 01:37:35,250 Korkarım. 1338 01:37:36,041 --> 01:37:37,125 Korkarım. 1339 01:37:37,291 --> 01:37:50,375 ... 1340 01:37:50,541 --> 01:37:51,666 Aşkım ! 1341 01:37:59,041 --> 01:38:00,416 -Yüzünü göster. 1342 01:38:00,583 --> 01:38:02,833 Zor nefes alıyor. 1343 01:38:03,000 --> 01:38:30,458 ... 1344 01:38:36,541 --> 01:38:38,875 Karısı kaçıyor. 1345 01:38:40,708 --> 01:38:42,958 Hüzünlü ve baskıcı müzik 1346 01:38:43,125 --> 01:40:33,416 ... 1347 01:40:33,583 --> 01:40:35,958 Liman atmosferi 1348 01:40:36,125 --> 01:41:06,375 ... 1349 01:41:36,166 --> 01:41:39,666 Dört nala koşan at 1350 01:42:04,708 --> 01:42:07,875 - Babana iyi bak, çok şey öğreneceksiniz. 1351 01:42:08,625 --> 01:42:10,833 Hüzünlü müzik 1352 01:42:11,000 --> 01:42:18,500 ... 1353 01:42:18,666 --> 01:42:21,000 Haydi! 1354 01:42:21,166 --> 01:42:25,916 ... 1355 01:42:26,083 --> 01:42:29,833 Bu gece ya da yarın senin olacak. Tek başına geri döner dönmez. 1356 01:42:30,000 --> 01:42:34,666 ... 1357 01:42:34,833 --> 01:42:35,500 -Mevcut 1358 01:42:35,666 --> 01:42:36,416 silahlar! 1359 01:42:39,000 --> 01:42:41,500 -Unuttum. Buna Tuzlu Morina denir. 1360 01:42:41,666 --> 01:43:42,166 ... 1361 01:43:42,333 --> 01:43:45,208 Uzun düdük 1362 01:43:45,375 --> 01:43:47,416 komşu 1363 01:43:47,583 --> 01:44:18,958 ... 1364 01:44:19,125 --> 01:44:22,041 Sonunda bunu yapacağız. balayımız. 1365 01:44:22,208 --> 01:44:37,250 ... 1366 01:44:37,416 --> 01:44:40,625 -Teknenin yelkeni. 1367 01:44:42,000 --> 01:44:44,083 Çiçekli kenar... 1368 01:44:45,375 --> 01:44:46,583 ...suya güldü. 1369 01:44:49,000 --> 01:44:49,750 Şarkı söyleyen... 1370 01:44:52,083 --> 01:44:53,083 bülbülün... 1371 01:44:53,250 --> 01:44:55,166 Kapı açılıyor. 1372 01:44:58,666 --> 01:45:01,708 Büyüleyici çayır. 1373 01:45:12,708 --> 01:45:15,833 -Neel Auguste'un zamanı yoktu 1374 01:45:16,000 --> 01:45:16,791 Kapı kapanıyor. 1375 01:45:33,041 --> 01:45:35,250 Ağır ve baskıcı müzik 1376 01:45:35,416 --> 01:45:57,333 ... 1377 01:45:57,500 --> 01:45:59,916 Neil ağlıyor. 1378 01:46:00,083 --> 01:46:17,500 ... 1379 01:46:17,666 --> 01:46:18,833 -Göreyim seni. 1380 01:46:21,666 --> 01:46:23,750 Bıçak çığlığı 1381 01:46:27,583 --> 01:46:30,583 -Hiçbir isyan hareketi göstermedi. 1382 01:46:30,875 --> 01:46:33,916 Hiç şüphe yok ki, kendini yargıladı 1383 01:46:34,083 --> 01:46:35,750 ve cezası haklı çıktı. 1384 01:46:37,250 --> 01:46:39,166 Dul görev dışıydı. 1385 01:46:39,333 --> 01:46:41,875 Ve Neel Auguste'un işi baltayla bitti. 1386 01:46:42,583 --> 01:46:45,333 Kuşlar cıvıl cıvıl. 1387 01:46:45,500 --> 01:46:49,833 ... 1388 01:46:50,000 --> 01:46:52,541 - Emrimdir, dikkat et! 1389 01:46:53,500 --> 01:46:55,375 Silahları sunun! 1390 01:46:57,541 --> 01:46:58,416 Kol! 1391 01:46:58,583 --> 01:47:00,916 Kuşlar cıvıl cıvıl. 1392 01:47:01,083 --> 01:47:01,916 Hedefte! 1393 01:47:02,083 --> 01:47:07,625 ... 1394 01:47:07,791 --> 01:47:10,416 -Bize karşı hiçbir şey yapamazlar. 1395 01:47:10,583 --> 01:47:11,541 Seni seviyorum. 1396 01:47:11,708 --> 01:47:17,333 ... 1397 01:47:17,500 --> 01:47:18,333 -Ateş ! 1398 01:47:18,500 --> 01:47:20,083 Şutlar 1399 01:47:22,208 --> 01:47:24,875 Hıçkırarak 1400 01:47:25,041 --> 01:47:33,291 ... 1401 01:47:33,458 --> 01:47:36,458 Hüzünlü müzik 1402 01:47:36,625 --> 01:47:51,375 ... 1403 01:47:51,541 --> 01:47:55,041 -Kocam mahkum oldu 1404 01:47:56,833 --> 01:47:59,583 Ben onun dul eşi Madam La olacağım. 1405 01:48:00,250 --> 01:48:03,291 son nefesime kadar karısı. 1406 01:48:06,750 --> 01:48:09,000 Kamu görevlisine gelince; 1407 01:48:09,416 --> 01:48:12,041 gizemli bir şekilde adadan kayboldu 1408 01:48:12,208 --> 01:48:13,958 bir süre sonra. 1409 01:48:14,125 --> 01:48:20,791 ... 1410 01:48:34,291 --> 01:48:37,000 Melankolik müzik 1411 01:48:37,166 --> 01:50:19,333 ... 1412 01:50:19,500 --> 01:52:04,041 ... 1413 01:52:04,208 --> 01:52:07,000 Alt başlık: HIVENTY